Hai cercato la traduzione di obliegen da Tedesco a Olandese

ihm obliegen:
hij is verantwoordelijk voor:

dem anweisungsbefugten obliegen
de rekenplichtige is belast met:

dem wsa obliegen drei hauptaufgaben:
eu te verbeteren, waarmee wordt aangetoond dat het

confidentiel eingestuften informationen obliegen.
(hierna „veiligheidscorrespondent" te noemen), die de vereiste beschermingsmaatregelen voor de als secret en confidentiel gerubriceerde gegevens treft.

dem ausschuss obliegen drei hauptaufgaben:
het eesc heeft in hoofdzaak drie taken te vervullen:

ferner obliegen ihm folgende aufgaben:
ook zal de stuurgroep:

im wesentlichen obliegen ihr folgende aufgaben:
het gaat voornamelijk om de volgende taken:

dem europäischen rat würde diese koordinierung obliegen.
niets wet tigt echter de verwachting dat een terugkeer tot deze situatie wordt aanvaard.

wird es obliegen, den stabilitätspakt anzunehmen. 5.2.
deel 4: evaluatie van de onderhandelingen

der kommission würde es obliegen, legislatiworschläge vorzulegen:
het is aan de commissie om samen met het escb voorstellen voor wetgeving over de volgende onderwerpen te doen :

landschafts- und denkmalschutz obliegen den municípios. nicípios.
milieu: de municípios zijn verantwoordelijk voor het be houd van natuurgebieden en historische plaatsen.

der iaeo obliegen weltweite sicherungsmaßnahmen im rahmen des nichtverbreitungsvertrags.
het iaea is wereldwijd verantwoordelijk voor de beveiligingscontrole krachtens het non-proliferatieverdrag.

das bench­marking der verfahrensweisen sollte der europäischen kommission obliegen.
de benchmarking van praktijken dient een zaak van de commissie te zijn.

der kommission obliegen organisation, vorsitz und sekretariat der sitzungen.
de commissie neemt de organisatie, het voorzitterschap en het secretariaat van de vergaderingen op zich.

dem präsidium obliegen vorbereitung und organisation der arbeiten des ausschusses.
het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het comité.

ihnen sollte auch langfristig die entscheidung obliegen, wer ihre vorstände sind.
op de lange termijn moeten zij ook beslissen wie hun voorzitter wordt.

auch sollten wir uns aus sachgebieten zurückziehen, die den nationalen parlamenten obliegen.
hij heeft in zijn toespraak gezegd, dat de basis van het gemeen schappelijk landbouwbeleid behouden moet worden en dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid ons de garantie heeft gegeven van voorraden voedsel van hoge kwaliteit en ons heeft beschermd tegen de vele verstoringen van de wereldmarkt.

bis zu diesem zeitpunkt obliegen die genannten verpflichtungen dem Überlasser/versender.
tot op dat ogenblik berusten deze verplichtingen bij de overdrager/afzender.

die im anschluß zu treffenden entscheidungen obliegen selbstverständlich dem präsidenten, herrn pflimlin.
ik wil de betekenis van de zo pas besproken kwestie helemaal niet bagatelliseren, omdat ons in groot-brittannië uiteraard zeer veel gelegen is aan de terugbetaling.

die verantwortung für das step-siegel sollte jedoch dem step market committee obliegen.
de verantwoordelijkheid voor het step-keurmerk moet echter berusten bij het marktcomité step.