Hai cercato la traduzione di oma da Tedesco a Olandese

oma
oma

geile oma
mollig oma

da ist nur die assoziierung einer oma.
mijn vraag gaat eigenlijk een andere kant. op.

— papierstreifen fur bur oma sc h ι nen und ähnliche geräte, auch aufgerollt
— papier voor kantoormachines en dergelijke, in stroken of in rollen

ich habe die starke vermutung, dass es heute nachmittag crêpes bei der oma gibt?
ik gelóóf dat er vanmiddag na schooltijd pannenkoeken zijn bij oma!

niederländische botschaft in berlin, deutschland; oma/rem koolhaas, ellen van loon
nederlandse ambassade in berlijn (duitsland), van oma / rem koolhaas, ellen van loon

darüber hinaus wird die oma, die jetzt noch in der hälfte aller fälle für die kleinkinder sorgt, bald selbst einen beruf haben.
bovendien zal oma, die nu nog in de helft van de gevallen voor de kleinkinderen zorgt, straks zelf een baan hebben.

na gut, darüber können wir streiten, was das ist, ob das jetzt nur nicht volljährige kinder sind oder ob das auch noch die oma ist.
er valt best te twisten over wat dat betekent, of dat al leen de minderjarige kinderen zijn of ook oma.

als kleines kind bin ich von einem kindermädchen - einer art oma - erzogen worden, die zweifellos ein alter sack war.
u hebt de belangrijkste amendementen van de commissie milieu­beheer, volksgezondheid en consumentenbescherming verworpen.

positive erlebnisse nach den tagesausflügen werden mit negativen kommentaren und konsequenzen „bestraft“ wie z.b. „ihr wart heute mit dem papa unterwegs, darum muss ich den termin morgen bei oma absagen, weil ihr noch hausaufgaben machen müsst (06.10.2012)
positieve ervaringen na de daguitstapjes worden met negatieve opmerkingen en gevolgen "bestraft" zoals "jullie waren vandaag met papa op stap, dus moet ik de afspraak van morgen met oma annuleren, omdat jullie nog huiswerk hebben (06.10.2012)