Hai cercato la traduzione di partizipationskapital da Tedesco a Olandese

exit-strategie für asset garantie, partizipationskapital und aktienkapital
exitstrategie voor activagarantie, participatiekapitaal en aandelenkapitaal

[vergütung des partizipationskapitals] das vom staat zur verfügung gestellte partizipationskapital ist wie in der grundsatzvereinbarung niedergelegt zu vergüten.
[vergoeding voor het participatiekapitaal] het door de overheid ter beschikking gestelde participatiekapitaal moet worden vergoed zoals in de principe-overeenkomst is bepaald.

die kommission begrüßt die zusage der angeschlossenen volksbanken, die Övag bei der umsetzung der exit-strategie für das staatliche partizipationskapital zu unterstützen [58].
de commissie is ingenomen met de toezegging van de aangesloten volksbanken dat zij Övag bij de tenuitvoerlegging van de exitstrategie met betrekking tot het participatiekapitaal van de overheid zullen steunen [58].

laut der von der bank vorgelegten sensitivitätsanalyse würden die angeschlossenen volksbanken im falle ungünstiger entwicklungen im non-core-segment der Övag über genügend eigenmittel verfügen, damit die Övag das staatliche partizipationskapital unter einhaltung der aufsichtsrechtlichen bestimmungen zurückzahlen kann.
volgens de door de bank ingediende gevoeligheidsanalyse zouden de aangesloten volksbanken in geval van ongunstige ontwikkelingen in het niet-kernsegment van Övag over voldoende eigen vermogen beschikken om Övag in staat te stellen het participatiekapitaal met inachtneming van de prudentiële kapitaalvereisten terug te betalen.

[rückzahlung des partizipationskapitals] die Övag verpflichtet sich, alle geeigneten maßnahmen zu setzen, die republik Österreich aus ihrer stellung als partizipant im ersten halbjahr 2017 um die hälfte (eur 150 millionen) und spätestens unmittelbar nach dem 31.12.2017 vollständig zu entlasten.
[terugbetaling van het participatiekapitaal] Övag verbindt zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen om oostenrijk in het eerste halfjaar van 2017 voor de helft (150 miljoen eur) en onmiddellijk na 31 december 2017 volledig te bevrijden van de last die het als verstrekker van participatiekapitaal op zich heeft genomen.