Hai cercato la traduzione di pflegebedürftigen da Tedesco a Olandese

pflegebedürftigen
zorgvrager

pflegebedürftigen, betreuung von — (2836)
3211 onderwijs opleiding van opleiders pedagogische opleiding beroepsonderwijs opneming in de begroting oprichting van de europese unie, voorontwerp van verdrag tot — use verdrag betreffende de europese unie (1011)

rt sozialpolitik (2826) betreuung von pflegebedürftigen
rt rt stedebouw (2846) toepassing van zonneênergle in de architectuur (6626)

die rolle der pflegebedürftigen und ihrer familien
de rol van zorgontvangers en hun gezinsleden

1 - 92 behinderter arbeitnehmer, betreuung von pflegebedürftigen.
i -65 1 -86 1 -47 1 -53 1 -72 1 -67 1 -64 162 vleesindustrie arbeidsongeval, arbeidsveiligheid, gezondheidsbeleid arbeidsveiligheid, gezondheid op het werk arbeidsveiligheid, gezondheidsbeleid bewustmaking van de burgers, organisatie van het werk catalogus, publikatie.

die bevölkerungsgruppe der hochbetagten und pflegebedürftigen menschen wird sich verdreifachen.
de categorie hoogbejaarde en hulpbehoevende mensen zal verdrievoudigen.

die beiträge werden regelmäßig von der zuständigen pflegekasse des pflegebedürftigen übernommen.
de premie wordt regelmatig betaald door het bevoegde fonds voor de verzorgingsverzekering.

betreuung von pflegebedürftigen. hilfsmittel für behinderte muster und modell, umweltpolilik, umweltschutz
373 levensmiddelenchemie dieetprodukt, samengesteld voedingsprodukt. voeding, voedingsgewoonte

5.5 gleichzeitig muss das recht des pflegebedürftigen auf eine angemessene pflege geachtet werden.
5.5 tegelijkertijd moet het recht van zorgontvangers op voldoende zorg worden nageleefd.

266 behinderter arbeitnehmer älterer mensch, betreuung von pflegebedürftigen, hilfsmittel für behinderte, lebensqualität
2 - 344 arbeider eg-landen, loon, statistiek, werknemer

die teilnehmerinnen erhalten eine unterstützung von 500 dm pro monat für die betreuung von kindern und pflegebedürftigen familienangehörigen.
de deelneemsters zullen maandelijks een toelage van 500 dm krijgen die voor kinderopvang of voor andere gezinsbehoeften kan worden gebruikt.

frankreich - steuerliche und finanzielle maßnahmen zur verbesserung der betreuungslage von kindern und pflegebedürftigen personen;
frankrijk - fiscale en financiële maatregelen ter verbetering van de zorgsituatie voor zowel kinderen als hulpbehoevenden;

in vielen europäischen ländern werden die pflegebedürftigen Älteren in der häuslichen umgebung gepflegt, in deutschland etwa zwei drittel.
in veel europese landen worden zorgafhankelijke ouderen thuis verzorgd; in duitsland ongeveer twee derde.

2 - 278 multinationales unternehmen älterer mensch, behinderter arbeitnehmer, betreuung von pflegebedürftigen, hilfsmittel für behinderte
2- 163 milieu organisatie van het vervoer, ruimtelijk beheer, stadsvervoer, stedebouw, stedelijke economie, toezicht op het milieu arbeidsduur, secundaire sector, tertiaire sector, werknemer in loondienst

verschiedene auf beförderung, haus-, tages- und urlaubsbetreuung von behinderten und pflegebedürftigen menschen spezialisierte fachdienste.
verschillende gespecialiseerde diensten op het gebied van vervoer, thuis-, dag- en vakantiezorg voor personen met een handicap en zorgbehoevenden.

rund 70% der pflegebedürftigen wurden von mitgliedern des gleichen haushalts versorgt, und 78% dieser pflegepersonen waren frauen.
bij degenen die zorg ontvingen, werd voor circa 70% gezorgd door leden van dezelfde huishouding, en 78% van deze verzorgers waren vrouwen.

rt behinderter arbeitnehmer (4411) rt berufliche wiedereingliederung (4406) rt betreuung von pflegebedürftigen (2836)
rt rechten van het kind (1236) maatschappelijk werker rt sociaal werk (2836) rt sociale dienst (2836) minimum bestaansinkomen

erwartet wird ein anstieg der pflegebedürftigen um 116-136%; ein anstieg der personen in pflegeheimen sogar um 138-160%.
de toename van het aantal zorgafhankelijke ouderen zal naar verwachting 116 à 136% bedragen, terwijl het aantal personen in verzorgingstehuizen zelfs met 138 tot 160% zal stijgen.

hilfsmittel für behinderte älterer mensch, behinderter arbeitnehmer, betreuung von pflegebedürftigen, lebensqualität angewandte forschung, eg-staaten, neue technologie, telekommunikation
2 - 349 2 - 345 2 - 355 industriestatistiek communautair industriebeleid, industriële ontwikkeling, industriële produktie, produktiegoederen eg-landen, energiebalans, industriële produktie industriële produktie, prijsindex

1 - 63 1 - 359 älterer mensch, betreuung von pflegebedürftigen, hilfsmittel für behinderte, lebensqualität behinderter, geistig behinderter, körperbehinderter, statistik
1 - 368 beroepsmobiliteit actieprogramma, beroepsopleiding, onderzoeker, onderzoeksbeleid