Hai cercato la traduzione di projektfortschritt da Tedesco a Olandese

projektfortschritt:
indicatoren voor de vooruitgang:

— zwischenzahlungen entsprechend dem projektfortschritt;
ontvankelijkheids-criteria en in aanmerkin komende gebieden

anhand dieser tabellen wird der projektfortschritt überwacht.
deze tabellen vormen de basis voor de voortgangsmonitoring van projecten.

das darlehen der europäischen investitionsbank wird entsprechend dem projektfortschritt ausgezahlt werden.
de lening van de europese investeringsbank wordt overeenkomstig het verloop van het project in fases uitbetaald.

nach genehmigung eines projekts überprüfen die kontrolleure den projektfortschritt einmaljährlich an ort und stelle.
nadat een project is goedgekeurd, wordt hetjaarlijks door detoezichthouders bezocht om devorderingen nate gaan.

letzterer hat vor allem die aufgabe, den projektfortschritt anhand der ursprünglichen ziele zu überwachen.
de belangrijkste taak van deze groep is toezicht te houden op het projectverloop en te controleren hoe de voortgang zich verhoudt tot de oorspronkelijke doelstellingen.

der zuschuss wurde zwischen august 2002 und dezember 2003 entsprechend dem projektfortschritt in mehreren raten ausgezahlt.
de subsidie werd tussen augustus 2002 en december 2003 naarmate het project vorderde in verschillende gedeelten uitbetaald.

in einigen dieser bereiche ist bereits ein beträchtliches datenvolumenverfügbar, in anderen hingegen schwankt der umfang entsprechend dem projektfortschritt.
feitenmateriaal verschaffen voor geschikte,methodologisch verantwoorde en politiek relevanteanalysen van de drugssituatie is de belangrijkstemotivatie voor het vergaren van gegevens.

die projektüberwachung seitens externer naturschutzexperten ist auf die kontrolle und berichterstattung über den projektfortschritt bezogen auf die geplanten investitionen und maßnahmen ausgerichtet.
het projecttoezicht dat wordt verricht door externe deskundigen inzake natuurbehoudis vooral gericht op het controleren en rapporteren van de projectvoortgangin verhouding tot de geplande investeringen en acties.

die kommission erhält in erster linie von diesen europäischen partnern regelmäßig berichte über den projektfortschritt, die sich auch auf die finanzielle leistungsfähigkeit beziehen.
dat is ook duidelijk uit de notulen gebleken. wanneer de pers of sommige journalisten dat niet hebben begrepen, dan is dat jammer maar het stemt niet overeen met de feiten.

das eurosystem wird seine enge zusammenarbeit mit der target-anwendergemeinschaft während des gesamten projektverlaufs fortsetzen und regelmäßig über den projektfortschritt berichten.
het eurosysteem zal gedurende alle fases van het project nauw blijven samenwerken met targetgebruikers en zal regelmatig verslag uitbrengen over de gemaakte vorderingen.

in diesen staaten wurden zahlreiche besuche organisiert, um die anstehenden aufgaben zu erläutern, um technische fragen zu klären und um den projektfortschritt zu verfolgen.
aan deze landen zijn talrijke bezoeken gebracht teneinde de uit te voeren taken uit te leggen, technische punten te verduidelijken en een follow-up van de bij de projecten gemaakte vorderingen uit te voeren.

die kommission beobachtete zwar den projektfortschritt, anhand der Überwachung und bewertung war es jedoch nicht möglich, die gesamtqualität und -konzeption des programms einzuschätzen.
de commissie hield toezicht op de voortgang vandeprojecten, maartoezichtenevalua-tie maaktenhetniet mogelijkeenbeeldte krijgenvandealgehelekwaliteitenopzet vanhetprogramma.

die mitgliedstaaten sollten eingehende informationen über den projektfortschritt und zahlungen an endbegünstigte zusammen mit informationen über finanzielle korrekturen, projektsubstitution und zusätzlichkeit vorlegen, um eine bessere Überwachung der maßnahmen zu ermöglichen.
voor een beter toezicht op de uitvoering van acties moeten de lidstaten gedetailleerde inlichtingen over de voortgang van de projecten en de betalingen aan de eindbegunstigden verschaffen, en voorts gegevens over financiële aanpassingen in en vervanging van projecten, en ten slotte over de additionaliteit.

die verwaltung seitens der kommission ist entscheidend für den erfolg der tätigkeiten des rp6, insbesondere in bezug darauf, ob es gelingt, potenzielle teilnehmer dafür zu gewinnen und den projektfortschritt zu steuern.
het beheer van de commissie is doorslaggevend voor het succes van kp6-activiteiten, met name door het aantrekken van potentiële deel-nemersen door devooruitgangvan het projectaantesturen.

(24) der zuwendungsbescheid erfolgte am 19. dezember 2001. der zuschuss wurde zwischen august 2002 und dezember 2003 entsprechend dem projektfortschritt in mehreren raten ausgezahlt.
(24) het besluit om de subsidie te verlenen werd op 19 december 2001 genomen. de subsidie werd tussen augustus 2002 en december 2003 naarmate het project vorderde in verschillende gedeelten uitbetaald.

in der durchführungsphase stützt sich die Überwachung der von der eib finanzierten projekte auf die vom projektträger vertrags gemäß übermittelten mitgeteilten und erforderlichenfalls bei projektbesuchen eingeholten informationen: alljährlich wird so der projektfortschritt ermittelt und festgestellt, ob die durchführung mit den finanzierungskriterien der eib in einklang steht.
het gaat in de eerste plaats om het verifiëren, vóór iedere uitbetaling, van het werkelijke bestaan en de waarde van de garantie overeenkomsten die bij het opstellen van het financieringsplan werden voorzien. vervolgens moet de financiële positie van de projectontwikkelaar en van de borg(en) worden gecontroleerd evenals de overeenstemming hiervan met de onderschreven contractuele bepalingen.

26. die kommission hat zwar auch schritte im hinblick auf eine bessere beschreibung der unter die finanzierungsentscheidungen fallenden tätigkeiten unternommen, ist der anregung des hofes, ein verbindliches muster für einen technischen anhang einzuführen, aber nicht gefolgt [34]. durch ein solches muster wären die empfänger gehalten, ein mindestmaß an informationen nach einer vorgegebenen gliederung zu liefern, die die tätigkeiten mit dem haushalt in beziehung setzt. dies würde die Überwachung des projektfortschritts erleichtern und zu einer wirksameren und effizienteren durchführung der kontrolle der finanziellen und technischen aspekte der von der kommission und den mitgliedstaaten finanzierten tätigkeiten beitragen.
26. de commissie heeft wel maatregelen getroffen om de beschrijving van door de financieringsbesluiten gedekte activiteiten te verbeteren, maar het voorstel van de rekenkamer, een bindend model voor een technische bijlage in te voeren, is niet gevolgd [34]. een dergelijk model zou de begunstigden dwingen, een minimum aan informatie te verstrekken volgens een vooraf vastgestelde opzet waarin een verband wordt gelegd tussen activiteiten en begroting. dit zou het toezicht op de voortgang van een project vergemakkelijken en helpen om de financiële en technische controles van de door de commissie en de lidstaten gefinancierde activiteiten doeltreffender en doelmatiger te maken.