Hai cercato la traduzione di referenzlisten da Tedesco a Olandese

erstellung der referenzlisten
opstellen van de referentielijsten

referenzlisten mit artenidentifikatoren.
referentielijsten die soortidentifiers bevatten.

artencode nach referenzlisten (referencespeciescodevalue)
code van referentiesoort (referencespeciescodevalue)

identifikator nach einer der durch das attribut referencespeciesscheme angegeben referenzlisten.
identifier van een van de referentielijsten gegeven door het referencespeciesscheme.

die regelung des gesamtfischereiaufwands soll auf referenzlisten beruhen, deren erstellung jedoch in
herinnert ons ten slotte - naast vele andere herinneringen - aan de inval in afghanistan.

bei der risikobewertung werden verschiedene daten herangezogen, darunter referenzlisten von in verschiedene risikoklassen eingestuften mikroorganismen.
bij de analyse wordt gekeken naar de gegevens van een aantal risicoanalyses, inclusief bijvoorbeeld referentielijsten van micro-organismen die in verschillende risicoklassen zijn ingedeeld.

referenzlisten zur festlegung eines systematik- und taxonomiestandards, nach dem lokale bezeichnungen und taxonomische konzepte abgebildet werden können.
referentielijsten die een naamgeving en taxonomische norm definiëren waarmee plaatselijke namen en taxonomische concepten in kaart kunnen worden gebracht.

die von euratom herausgegebene monats­zeitschrift transatom - bulletin wird ab januar 1966 in einem neuen teil iii referenzlisten des bei eastatom vorhandenen materials ver­öffentlichen.
vanaf januari 1966 publiceert het maandelijks verschijnende transatom bulletin in een speciale rubriek iii een overzicht van titels uit de verzameling van eastatom.

erstellung der referenzlisten (codes, in das system eingebundene dienststellen für verbrauchsteuern, strukturelle einordnung der verbrauchsteuerpflichtigen waren, thesaurus)
opstellen van de referentielijsten (codelijsten, lijsten van aan het systeem deelnemende accijnskantoren, structuur van de accijnsgoederen, thesaurus van termen);

dieses dokument der kommissionsdienststellen enthält darstellungen der wichtigsten von der kommission behandelten einzelfalle sowie referenzlisten zu entscheidungen der kommission, neue rechtstexte, urteile des gerichtshofs und pressemitteilungen sowie ausführliche statistiken.
dit document van de diensten zal een samenvatting bevatten van de belangrijkste individuele zaken die door de commissie werden behandeld, alsmede lijsten met verwijzingen naar de beslissingen van de commissie, de nieuwe wetteksten, de arresten van het hof van justitie en de persmededelingen, en tenslotte de gedetailleerde statistieken.

(57) im verlauf der marktuntersuchung haben die meisten marktteilnehmer jedoch deutlich gemacht, dass für den bau elektrischer anlagen im metallurgiesektor ein besonderes know-how erforderlich ist. in ihren Äußerungen betonten die wettbewerber insbesondere die spezialisierung ihrer ingenieure. die bedeutung der referenzlisten in den bei der marktuntersuchung eingegangenen antworten lässt darauf schließen, dass die meisten kunden einschlägige erfahrungen im metallurgiebereich von ihren anbietern verlangen. […] [1]. ein weiteres anzeichen für die zunehmende branchenspezifische spezialisierung ist das vordringen von danieli, sms demag und vai, den vormaligen spezialisten im mechanischen metallurgieanlagenbau in dem bereich des elektrischen metallurgieanlagenbaus.
(57) in de loop van het marktonderzoek hebben de meeste marktdeelnemers echter duidelijk gemaakt dat voor de bouw van elektrische installaties in de metallurgiesector een bijzondere knowhow noodzakelijk is. in hun verklaringen benadrukten de concurrenten in het bijzonder de specialisering van hun ingenieurs. uit de betekenis van de referentielijsten in de bij het marktonderzoek gegeven antwoorden kan worden afgeleid dat de meeste klanten dergelijke ervaring in de metallurgiesector van hun aanbieders eisen. […] [1]. een andere aanwijzing voor de toenemende sectorspecifieke specialisering is het doordringen van danieli, sms demag en vai, de voormalige specialisten in de bouw van mechanische metallurgische installaties, in de sector van de bouw van elektrische metallurgische installaties.