Hai cercato la traduzione di schiedsgerichtsbarkeit da Tedesco a Olandese

schiedsgerichtsbarkeit
1-17.1.1 - Β l 2, 5, 7, 11, 12 in algemene voorwaarden

die schiedsgerichtsbarkeit,
de arbitrage,

schiedsgerichtsbarkeit ausgeschlossen
er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan

d) die schiedsgerichtsbarkeit.
d) de arbitrage.

schlichtung und schiedsgerichtsbarkeit
de wet-royer staat de consumentenbonden even wel niet toe om voor inbreuken op voorschriften die de vrije mededinging moeten waarborgen, een civiele rechtsvordering in te stellen.

schiedsgerichtsbarkeit, internationale — (0816)
(4811) rekeningen, sluitend maken van de — use sluiting van de rekeningen (4026) rekeningen, sluiting van de — (4026)

schiedsgerichtsbarkeit aufgrund der verhaltenskodizes
3.07 verzoeningslichamen bedoeld in artikel 27 a) van het „gesetz gegen den unlauteren wettbewerb (uwg)"

„anwendbares recht und schiedsgerichtsbarkeit
de uitlegging, geldigheid en uitvoering van deze overeenkomst worden beheerst door engels recht.

auch die schiedsgerichtsbarkeit ist eine alternative.
arbitrage is ook een alternatief.

verhältnis zwischen verordnung und schiedsgerichtsbarkeit
het raakvlak tussen de verordening en arbitrage

bessere verzahnung von verordnung und schiedsgerichtsbarkeit
de wisselwerking tussen de verordening en arbitrage versterken

2.4. zusammenspiel von verordnung und schiedsgerichtsbarkeit
2.4. wisselwerking tussen de verordening en arbitrage

gegenstand dieser maßnahmen ist nicht die schiedsgerichtsbarkeit
of het executieverdrag erop kan werden toegepast, wordt dus niet bepaald door de aard van die maatregelen, maar door de aard van de rechten die erdoor worden bewaard.

dazu sollte eine unabhängige schiedsgerichtsbarkeit eingesetzt werden.
vandaar de noodzaak van een onafhankelijke scheidsrechterlijke instantie.

schiedsgerichtshof, internationaler — use internationale schiedsgerichtsbarkeit (0816)
rekenkamer, algemene — use administratieve rechtspraak (1226) reizigers, doorgaande — use doorvoer (4811)

die schiedsgerichtsbarkeit fällt nicht in den anwendungsbereich der verordnung.
arbitrage is uitgesloten van het toepassingsgebied van de verordening.

anwendungsbereich — ausgeschlossene rechtsgebiete — schiedsgerichtsbarkeit (art. 1 abs.
toepassingsgebied — uitgesloten rechtsgebieden — arbitrage (art.

europäisches Übereinkommen zur einführung eines einheitlichen gesetzes über die schiedsgerichtsbarkeit
europese overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken

option 2: erweiterte ausnahme der schiedsgerichtsbarkeit vom anwendungsbereich der verordnung
beleidsoptie 2: uitbreiding van de uitsluiting van arbitrage uit de werkingssfeer

eine alternativlösung für eine streitbeilegungsregelung im hinblick auf diese probleme wäre eine schiedsgerichtsbarkeit.
een alternatief systeem voor de beslechting van geschillen dat de hier beschreven problemen zou kunnen helpen ondervangen, is arbitrage.