Hai cercato la traduzione di stallungen da Tedesco a Olandese

4) stallungen:
4) wat de veehouderij betreft:

alle arten von stallungen
alle onderbrengvoorzieningen

investitionsbeihilfen für stallungen (schweineerzeugung)
steun voor investeringen in veehouderijgebouwen (varkenshouderij)

e) unfallbedingte zerstörung der stallungen des betriebsinhabers;
e) het door een ongeluk tenietgaan van de voor de veehouderij bestemde gebouwen van het bedrijf;

quarantäneeinrichtungen ohne direkte verbindung zu den normalen stallungen;
isolatievoorzieningen die niet rechtstreeks verbonden zijn met de normale huisvestingsvoorzieningen voor dieren;

titel -regionale beihilfe für die modernisierung von stallungen -
benaming -regionale steun voor de modernisering van stallen -

räumlichkeiten zur quarantänisierung von tieren, einschließlich tiergerechte stallungen;
voorzieningen die uitsluitend voor dit doeleinde worden gebruikt en waar de dieren naar behoren worden gehuisvest;

die stallungen müssen so groß sein, dass die tiere artgerecht untergebracht sind.
de stallen moeten ruim genoeg zijn om het welzijn van de dieren te kunnen garanderen.

die stallungen sind so groß, dass die tiere artgerecht untergebracht werden können.
de huisvestingsvoorzieningen moeten groot genoeg zijn om het welzijn van de dieren te kunnen garanderen.

1995 war im rahmen der modernisierung der produktionsstruktur hauptsächlich in stallungen investiert worden.
ondanks de hogere deelname van agrariërs aan de genoemde maatregelen, bleven de uitgaven voor 1995 achter bij de prognoses.

alle stallungen auf dem betriebsgelände nach der bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurden;
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet;

sind mehrere stallungen vorhanden, sollte die stichprobengröße je betrieb angemessen erhöht werden.
bij verscheidene stallen moet de monstergrootte per bedrijf op passende wijze worden uitgebreid.

4.13 nach der neuen verordnung müssen alle schlachtunternehmen stallungen vorweisen [5].
4.13 krachtens de nieuwe regeling moeten alle slachterijen aantonen over stallen te beschikken.

kranke oder verletzte tiere sind erforderlichenfalls in geeigneten stallungen mit trockener, weicher einstreu abzusondern.
zieke en gewonde kalveren moeten indien nodig worden geïsoleerd in adequate lokalen met droog en comfortabel strooisel.

bei milchkuhlaufstallhaltung im freien müssen in dem betrieb melkstände oder melkplätze in hinreichender weise von den stallungen getrennt sein.
wanneer de melkdieren vrij in de open lucht rondlopen, moet het bedrijf ook beschikken over een melkplaats of een melkruimte die voldoende van de stallen is gescheiden.

in diesem fall sollten die bestände möglichst aus unterschiedlichen stallungen stammen und die proben in verschiedenen monaten entnommen werden.
indien mogelijk moeten die extra koppels van één bedrijf uit verschillende kalkoenenstallen afkomstig zijn en moeten de monsters in verschillende maanden genomen worden.

alle equiden des betriebs in ihren stallungen oder anderenorts so untergebracht werden, daß sie vor dem eindringen des vektors geschützt sind,
alle paardachtigen op het/de bedrijf/bedrijven op stal worden gehouden, of worden ondergebracht op andere plaatsen die tegen de vector zijn beschermd;

abschließbare stallungen und erforderlichenfalls für equiden einen auslaufbereich, die räumlich von sprungraum, samenlabor und samendepot getrennt sind;
afsluitbare voorzieningen voor de huisvesting van dieren en voor paardachtigen eventueel een bewegingsruimte die materieel gescheiden is van de voorzieningen voor het winnen, behandelen en opslaan van het sperma;

die stallungen müssen gut gedämmt und belüftet sein, damit eine angemessene temperatur, optimale luftbewegung und die ableitung von schädlichen gasen gewährleistet sind.
de bedrijfsruimten en de installaties van de varkenshouderij moeten terdege geïsoleerd en goed geventileerd zijn zodat een aangepaste temperatuur, een optimale luchtverversing en een degelijke afvoer van schadelijke gassen gegarandeerd zijn.

geeignete desinfektionsmittel an den ein- und ausgängen der stallungen, in denen geflügel untergebracht ist, und der wirtschaftsgebäude verwendet werden;
wordt gezorgd voor de nodige ontsmettingsvoorzieningen bij de in- en uitgangen van de gebouwen waar het pluimvee is gehuisvest, en van het bedrijf zelf;