Hai cercato la traduzione di vergebenen da Tedesco a Olandese

zahl der vergebenen aufträge
aantal contracten dat werd gegund

anzahl der vergebenen aufträge
totaal gegunde opdrachten

— veröffentlichung der vergebenen auf­träge;
— vóór informatie over de voornaamste ken­merken van de toekomstige opdracht, op zijn vroegst één jaar en uiterlijk zes maanden vóór de oproep tot inschrijving;

obergrenze eines frei vergebenen darlehens
vrij plafond van een lening

endgültiger gesamtwert des vergebenen auftrags;
totale eindbedrag van de gegunde opdracht;

statistische aufstellung über die vergebenen aufträge
statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten

entsprechend wird bei vergebenen lohnarbeiten verfahren;
uit besteed werk wordt op soortgelijke wijze behandeld; f) werkzame personen en beloning van werk nemers zijn in het esr ruime begrippen:

die anzahl und den wert der vergebenen aufträge;
het aantal en de waarde van de geplaatste opdrachten;

entwicklung der von der straßenverwaltung vergebenen regionalen straßeninstandhaltungsverträge
evolutie van de door de wegenadministratie behandelde regionale wegenonderhoudscontracten

die vergebenen mittel müssen dem risiko angemessen sein.
de berekende premies moeten weerspiegelen hoeveel risico wordt gelopen.

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
de omvang van de leningen verstrekt door financiële intermediairs;

die 1978 vom fonds für dänemark vergebenen beiträge betrafen nur
maatregelen van het regionaal fonds in 1978

d. angaben über die seit der letzten tagung vergebenen katastrophenhilfen
:— vaststelling van doelstellingen op middellange en lange termijn voor de gemeenschap in haar geheel ; ι

es folgt ein Überblick über die 1981 und 1982 vergebenen beihilfen:
de verdeling van deze steunbedragen in 1981 en 1982 vindt u op hierna volgende tabel.

die kommission hat im juli einen teil des im juli 1983 vergebenen konsorti
de commissie is in juli overgegaan tot de herfinanciering (-» punt 2.1.6) van een deel van het consortiumkrediet dat in juli 1983 (') werd opgenomen, via twee openbare leningen: de eerste ten bedrage van 350 miljoen usd (441.7 miljoen ecu) op vijfjaar tegen 9 5/8% en

der veröffentlichung europäischer vergleiche der tatsächlich vergebenen öffentlichen aufträge;
vergelijkende studies van daadwerkelijk gegunde europese overheidsopdrachten worden gepubliceerd;

artikel 36 i) freihändig vergebenen aufträgen; ü) dienstleistungsaufträgen;
artikel 36 a) verleent binnen 30 dagen zijn goedkeuring aan het voorstel van de opdrachtgever voor de gunning van de opdracht in het geval van alle:

die von den einzelnen prüfern vergebenen punktzahlen sind auf dem prüfformular zu vermerken.
de door iedere beoordelaar per eigenschap toegekende punten moeten in het controledocument worden genoteerd.

- bericht über angebotsausschreibungen und die verteilung der an auswärtige firmen vergebenen aufträge
- verslag over de offerteaanvragen en de verdeling van de

die kommission ersuchte auch um statistiken über die an den betroffenen wirtschaftszweig vergebenen darlehen.
de commissie vroeg ook statistieken over de leningen aan de betrokken bedrijfstak.