Hai cercato la traduzione di verwaltungsverfahrens da Tedesco a Olandese

d — zur zusammenarbeit verwaltungsverfahrens
de vordering tot nietigverklaring van artikel 1 juncto artikel 4 van de beschikking

die festlegung des anzuwendenden verwaltungsverfahrens;
geven de toe te passen beheersmethode aan;

verwaltungsverfahrens maßgeblichen faktoren zu berücksichtigen.
spelen, de duur ervan en het gedrag van de onder nemingen tijdens de administratieve procedure.

— untergliederung des verwaltungsverfahrens in zwei abschnitte
de lijst van deze criteria is echter niet uitputtend en de beoordeling van de redelijkheid van de termijn eist niet dat de zaak stelselmatig tegen het licht van al deze criteria wordt gehouden, wanneer de duur van de procedure volgens een van de criteria gerechtvaardigd lijkt.

zur entscheidung über die wiedereröffnung des verwaltungsverfahrens
artikel 6 van deze overeenkomst bevatte een "niet-concurrentiebeding".

b) die festlegung des anzuwendenden verwaltungsverfahrens;
b) geven de toe te passen beheersmethode aan;

iv — zur übermäßig langen dauer des verwaltungsverfahrens
iv — buitensporig lange duur van de administratieve procedure

des verwaltungsverfahrens mit der französischen regierung geführt habe.
derhalve dienen de vragen van de hoge raad mijns inziens te worden beantwoord als volgt:

nichtbefolgung der ia rahaen des verwaltungsverfahrens angeordneten habnahaen
ni et-uitvoer ing maatregelen in de

der berichterstatter befürwortete den globalzuschuß zur vereinfachung des verwaltungsverfahrens.
de commissie is voorstander van codificatie en zal zich binnen afzienbare tijd na de goedkeuring van de voorstellen toeleggen op de uitwerking van een gecodificeerde versie.

zunächst ist der ablauf des verwaltungsverfahrens in erinnerung zu rufen.
vooraf zij herinnerd aan het verloop van de administratieve procedure.

— enrweder nach erfüllung der auflagen im rahmen des verwaltungsverfahrens oder
— helzi_bar_ de uit d: administratieve procedure voortvloeiende verplichtingen zijn nagekomen,

aus diesem grund kann und muss die kommission die ergebnisse des verwaltungsverfahrens
om die reden kan en moet

2.2.1 nichtbefolgung der ia rahaen des verwaltungsverfahrens angeordneten habnahaen
- de werknemers tegen een bestaand of mogelijk risico te vrijwaren.

eine entscheidung der zuständigen verwaltungsverfahrens anzufechten, oder behörden im rahmen eines
in het kader van een administratief beroep tegen een besluit van de bevoegde autoriteit;

im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörde oder
in het kader van een administratief beroep tegen een besluit van de bevoegde autoriteiten, of

im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörden, oder
in het kader van een administratief beroep tegen een besluit van de bevoegde autoriteiten,; of

das neue zollgesetz ermöglicht eine bessere trennung des verwaltungsverfahrens zur beitreibung der eigenmittel vom strafverfahren.
op grond van de nieuwe douanewet is een beter onderscheid mogelijk tussen de administratieve terugvorderingsprocedure voor eigen middelen enerzijds en de strafrechtelijke procedure anderzijds.

die angemessenheit der dauer eines verwaltungsverfahrens beurteilt sich nach den besonderen umständen des jeweiligen einzelfalls.
3) de commissie wordt in de kosten verwezen."

bp hat während des gesamten verwaltungsverfahrens der kommission uneingeschränkt, kontinuierlich und bereitwillig mit der kommission zusammengearbeitet.
bp heeft gedurende de administratieve procedure van de commissie, onafgebroken en zonder dralen haar volledige medewerking verleend.