Hai cercato la traduzione di weitere funktionen da Tedesco a Olandese

weitere funktionen
andere functies

weitere funktionen von & kmag;
meer & kmag; -functies

weitere funktionen in & umbrello;
andere & umbrello; mogelijkheden

haben sie dort weitere funktionen?
hebt u daar nog andere functies?

schnellverbindung, neues osd angepasst, weitere funktionen und korrekturen
snelverbinding, nieuw osd overgezet, diverse mogelijkheden en bugfixes

es ist geplant, in zukunft weitere funktionen in das ncts aufzunehmen.
het ncts zal in de toekomst van aanvullende functionaliteit worden voorzien.

in diesem kapitel werden weitere funktionen von & umbrello; genau erläutert.
dit hoofdstuk beschrijft kort enkele andere mogelijkheden van & umbrello;.

eine weitere funktion ist die finanzkontrolle.
het parlement is erg ingenomen met de daling van meer dan 30% staatssteun in de periode 1997 tot 1999.

dieses feld hat keine weitere funktion.
beschrijving is een korte beschrijving van het mimetype.

jahresbericht 2006 den noch der online-zugang zum verzeichnis der meldungen zur vorabkontrolle und einige weitere funktionen hinzukommen.
jaarverslag 2006

der nutzer hat die möglichkeit, weitere funktionen hinzuzufügen, wodurch sonnenenergie auch für klimaanlagen und für die stromerzeugung nutzbar wird.
de zonnedakpan biedt de gebruiker ook de mogelijkheid van een functionele upgrade, waardoor het mogelijk wordt zonne-energie voor air-conditioning of elektriciteitsopwekking te gaan gebruiken.

durch diese und weitere funktionen von suse linux enterprise jeos können sie sich schlicht und einfach auf das wesentliche konzentrieren: ihre produkte.
met suse linux enterprise jeos beschikt u over al deze voordelen en nog veel meer, zodat u meer tijd kunt investeren in dat wat het belangrijkste is: uw producten.

substitution/ systemerweiterung (auch der weiteren funktionen) des marktmixes;
substitutie / systeemuitbreiding (ook van bredere functies) van marktmix.

ferner werden der bank weitere funktionen übertragen („verbundfunktionen“), die aufsichtsrechtlich geboten bzw. unter effizienzgesichtspunkten besser zentral erbracht werden.
daarenboven zullen taken aan de bank worden overgedragen ("verbundfunktionen") die vanuit prudentieel oogpunt noodzakelijk zijn of om redenen van efficiëntie beter centraal kunnen worden uitgevoerd.

die standard dcop-schnittstelle von & k3b; stellt funktionen wie copycd, formatdvd und weitere funktionen zum erzeugen von neuen projekten zur verfügung.
de standaard k3b-dcop-interface levert functies aan zoals copycd, formatdvd en methoden voor het aanmaken van nieuwe projecten.

in berggebieten kommt der lawinen- und erosionsschutz8 als weitere funktion der wälder hinzu.
extra functies in berggebieden zijn lawinewering en bescherming tegen erosie8.

circa ist ein auf die bedürfnisse von öffentlichen verwaltungen zugeschnittenes extranet-system, das einen reservierten bereich im internet für den austausch von informationen und dokumenten sowie weitere funktionen bietet.
dit is een extranet-instrument dat is afgestemd op de behoeften van overheidsdiensten en dat een privéruimte biedt op het internet waar informatie en documenten alsmede andere functionaliteiten kunnen worden uitgewisseld.

wir wollen deshalb so bald wie möglich mit dem präsidium über die weitere funktion und organisation unserer kontrolle sprechen.
wij hopen dat wij met de nieuwe commissie op dat punt positieve resultaten zullen bereiken.

dank dieses modularen ansatzes wird es möglich sein, zu geringen kosten weitere funktionen und anwendungen zu integrieren, etwa in bezug auf die straßenverkehrssicherheit, die persönliche mobilität, die logistische unterstützung oder den zugang zu multimodalen informationsdiensten.
dergelijke modulaire benadering zal een integratie tegen lage kosten mogelijk maken van functies en toepassingen inzake verkeersveiligheid, persoonlijke mobiliteit, logistieke ondersteuning of toegang tot multimodale informatie.

es darf dabei jedoch nicht verkannt werden, daß die betriebliche weiterbildung und ihre evaluation in großbetrieben neben der bereitstellung erforderlicher qualifikationen auch noch weitere funktionen erfüllt: funktionen der zuweisung von positionen und gratifikationen und funktionen der implementation arbeitsorganisatorischer veränderungen.
hierbij mag echter niet over het hoofd gezien worden dat de voortgezette opleiding in het bedrijf bij grote ondernemingen niet alleen de nodige kwalificaties verschaft, maar ook andere functies vervult, namelijk in verband bij bevorderingen, bij de toekenning van gratificaties, bij arbeidsorganisatorische veranderingen enz.