Hai cercato la traduzione di zehntel da Tedesco a Olandese

zehntel
si-prefix

zehntel 1/10
tienden 1/10

wird ersetzt durch ein zehntel der bilanzsumme:
b­bank wordt vervangen door '/io van de totale activa

bank Β wird ersetzt durch ein zehntel der bilanzsumme:
beschikking van de commissie van 26 juni 1990 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het eeg-verdrag „metaleurop"

sie kann eine stärke von einigen zehntel millimetern erreichen.
wij hebben in het bijzonder vastgesteld dat de corrosie het momenteel onmogelijk maakt hogere temperaturen en een hogere thermische flux toe te passen.

auf etwa einem zehntel des landes werden dauerkulturen angebaut.
ongeveer eentiende van het land wordt gebruikt voor blijvende teelt.

die klägerin trägt ein zehntel ihrer eigenen kosten."
verzoekster zal 10 % van haar eigen kosten dragen."

das entspricht mehr als einem zehntel der bevölkerung beider staaten.
artsen zonder grenzen schrijft in zijn laatste rapport: „de armeniërs beweren dat ze nu 350.000 ontheemden hebben opgevangen; de azeri's van hun kant 850.000, hetzij meer dan één tiende van de bevolking van beide staten.

diese zahl ist auf das nächste zehntel eines millimeters zu runden.
dit cijfer moet worden afgerond op het naaste tiende gedeelte van een millimeter.

die erzeugte menge darf ein zehntel der gesamten ernte nicht überschreiten.
de geproduceerde hoeveelheid is niet groter dan 1/10e van de hele oogst.

- bei ableitungen, ein zehntel der am ort der probenahme geforderten konzentration,
­ in geval van lozingen een tiende van de toegestane maximumconcentratie op de plaats van de monsterneming bedragen;

hinzu kommt ein zehntel mannjahr jährlich pro staat zur aufrechterhaltung des systems.
voor het onderhoud van het systeem moet daar nog één manjaar per lidstaat aan toegevoegd worden.

4. die kommission trägt ein zehntel der kosten der archer daniels midland co.
4) de commissie wordt verwezen in een tiende van de kosten van archer daniels midland co.

das ist, vorsichtig geschätzt, nur ein zehntel der menge, die ins land gebracht wird.
daarom kunnen wij niet vóór dit verslag stemmen, ook al vinden we het voor het overgrote deel een goed verslag.

aluminium-recycling erfordert nur ein zehntel der energie, die bei der neuproduktion anfällt.
aluminium recycleren tien keer minder energie kost dan het nieuw te produceren?

0 wenn die beiden höchstwerte während zweier aufeinanderfolgender geschäftsjahre nicht um mehr als ein zehntel überschritten werden.
0 wanneer deze beide drempels gedurende twee opeenvolgende boekjaren met niet meer dan één tiende worden overschreden.

- im falle von ableitungen ein zehntel der in der genehmigung angegebenen zulässigen höchstkonzentration von quecksilber;
- in het geval van oppervlaktewater, een tiende van de in de kwaliteitsdoelstelling vermelde kwikconcentratie;

für "normales surfen" reicht ein zehntel der für bewegliche bilder nötigen kapazität vollkommen aus.
"normale surfers" kunnen zeker volstaan met een tiende van de capaciteit die voor bewegende beelden is vereist.

für finanzinstitute und versicherungsgesellschaften gelten gesonderte schwellenwerte, zu deren be rechnung von einem zehntel gesamtaktiva aus gegangen wird;
voor financiële instellingen en verzekeringsmaat­schappijen worden specifieke drempels vastge­steld op grond van een tiende van hun totale activa;

(2) die abmessungen der felder beruhen horizontal auf einem zehntel zoll und vertikal auf einem sechstel zoll.
2. de afmetingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim (inch) en verticaal op 1/6 duim (inch) gebaseerd.