プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das entspricht mehr als einem zehntel der bevölkerung beider staaten.
artsen zonder grenzen schrijft in zijn laatste rapport: „de armeniërs beweren dat ze nu 350.000 ontheemden hebben opgevangen; de azeri's van hun kant 850.000, hetzij meer dan één tiende van de bevolking van beide staten.
4. die kommission trägt ein zehntel der kosten der archer daniels midland co.
4) de commissie wordt verwezen in een tiende van de kosten van archer daniels midland co.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
das ist, vorsichtig geschätzt, nur ein zehntel der menge, die ins land gebracht wird.
daarom kunnen wij niet vóór dit verslag stemmen, ook al vinden we het voor het overgrote deel een goed verslag.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
aluminium-recycling erfordert nur ein zehntel der energie, die bei der neuproduktion anfällt.
aluminium recycleren tien keer minder energie kost dan het nieuw te produceren?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
0 wenn die beiden höchstwerte während zweier aufeinanderfolgender geschäftsjahre nicht um mehr als ein zehntel überschritten werden.
0 wanneer deze beide drempels gedurende twee opeenvolgende boekjaren met niet meer dan één tiende worden overschreden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
- im falle von ableitungen ein zehntel der in der genehmigung angegebenen zulässigen höchstkonzentration von quecksilber;
- in het geval van oppervlaktewater, een tiende van de in de kwaliteitsdoelstelling vermelde kwikconcentratie;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
für "normales surfen" reicht ein zehntel der für bewegliche bilder nötigen kapazität vollkommen aus.
"normale surfers" kunnen zeker volstaan met een tiende van de capaciteit die voor bewegende beelden is vereist.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
für finanzinstitute und versicherungsgesellschaften gelten gesonderte schwellenwerte, zu deren be rechnung von einem zehntel gesamtaktiva aus gegangen wird;
voor financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen worden specifieke drempels vastgesteld op grond van een tiende van hun totale activa;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
(2) die abmessungen der felder beruhen horizontal auf einem zehntel zoll und vertikal auf einem sechstel zoll.
2. de afmetingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim (inch) en verticaal op 1/6 duim (inch) gebaseerd.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照: