Hai cercato la traduzione di zugestanden da Tedesco a Olandese

wer hat was zugestanden?
wie heeft daarbij wat gegeven ?

auch das hat die kommission zugestanden.
(de voorzitter verzoekt de spreker om af te ronden)

dies sollte von uns zugestanden werden.
wij moeten daar eerlijk in zijn.

recht zugestanden, entscheidungen zu verhindern.
aan iedere regering is het recht toegekend om de besluitvorming te blokkeren.

ihnen wurde nur eine minute zugestanden.
(applaus van rechts)

es ist nicht klar, ob dies zugestanden wird.
het betreft een nieuw amendement dat door twee fracties gezamenlijk is ingediend.

27 die der gemeinschaft neue kompeten­zen zugestanden wurden.
27 rechten als de raad.

des europäischen parlaments priorität zugestanden wer den soll?
betreft: uitzetting van latijnsamerikaanse burgers die tevens de nationaliteit van een lidstaat bezitten

daher konnte die berichtigung nicht zugestanden werden.
op grond hiervan kon geen correctie worden toegestaan.

den am wenigsten entwickelten ländern wurde eine neue ware zugestanden.
de minst ontwikkelde landen krijgen vrijstelling van rechten op een nieuwe produkt.

die berichtigung wurde zugestanden, soweit der antrag gerechtfertigt war.
de correctie werd toegestaan omdat het verzoek gerechtvaardigd was.

den arbeitnehmern müßten doch wenigstens einige grundrechte zugestanden werden.
werknemers hebben toch grondrechten?

(16) alle beantragten berichtigungen bei den exportverkäufen wurden zugestanden.
(16) alle correcties in verband met de export werden aanvaard.

darüber hinaus wird auch der westlichen atomindustrie eine verlängerte standzeit zugestanden.
de nucleaire industrie in het westen krijgt bovendien ook een langer leven.

der kom­mission und den mitgliedstaaten würde die gleiche anzahl von tagen zugestanden.
de commissie en de lidstaten zouden evenveel dagen ter beschikking moeten krijgen.

ich habe ihnen deshalb zusätzliche redezeit zugestanden, um sie dafür zu entschädigen.
dus heb ik u nu extra tijd gegeven om dit goed te maken.

darüber hinaus wurden in den agrarsektoren vorübergehend möglichkeiten für höhere beihilfen zugestanden.
voorts bestaan er in de landbouwsector tijdelijk uitgebreidere mogelijkheden voor steun.

die kommission vertritt daher die auffassung, dass dem antragsteller mwb zugestanden werden sollte.
derhalve werd hem de status van marktgerichte onderneming toegekend.

auf die in anhang i enthaltenen mindest- oder höchstgehalte werden keine toleranzen zugestanden.
op de in bijlage i genoemde minimum‑ en maximumgehalten is geen tolerantie toegestaan.

die endgültigen feststellungen bestätigten, dass nur einem unternehmen eine individuelle behandlung zugestanden werden konnte.
de definitieve bevindingen bevestigden dat slechts aan één bedrijf individuele behandeling kon worden toegekend.