Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di zurückgeworfen da Tedesco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Olandese

Informazioni

Tedesco

Ein sehr großer Teil des Schollenfangs wird zurückgeworfen.

Olandese

Een zeer groot deel van de scholvangst wordt overboord gezet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Es wird um fünfzig Jahre zurückgeworfen werden.

Olandese

Het zal vijftig jaar in het verleden zijn teruggeworpen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Aber auch erwachsene Fische werden ins Meer zurückgeworfen.

Olandese

Maar ook volwassen vissen worden in zee teruggegooid.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dieser schreckliche Gewaltakt hat das Kosovo weit zurückgeworfen.

Olandese

En ik geloof ook niet dat we het concept van normen vóór status moeten loslaten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Jungfische dürfen weder angelandet noch zurückgeworfen werden.

Olandese

Ondermaatse vis moet niet worden aangeland noch op zee overboord worden gezet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Europa wird nicht wettbewerbsfähiger gemacht, sondern zurückgeworfen.

Olandese

Het maakt Europa niet meer, maar juist minder concurrerend.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Schätzungsweise werden 20 bis 40% aller Fänge zurückgeworfen.

Olandese

Naar schatting wordt tussen de 20 en 40% van alle vangsten teruggegooid.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Die Auswirkungen der Geschehnisse haben uns mit Sicherheit zurückgeworfen.

Olandese

Waarde collega, ik wou erop wijzen dat deze mondelinge vraag het laatste punt is op onze agenda voor vandaag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sonst werden wir in der umweltpolitischen Diskussion um Jahre zurückgeworfen.

Olandese

Ik wil verwijzen naar de tragische gebeurtenis-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die wirtschaftliche Blüte der Insel wurde durch eine Bevölkerungsexplosion zurückgeworfen.

Olandese

De Commissie heeft onlangs besloten gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de Italiaanse auto riteiten wegens hun weigering vijfde-vrijheidsrechten te verlenen aan Aer Lingus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Mindestgrößen, unterhalb deren Fische ins Meer zurückgeworfen werden müssen;

Olandese

minimumgrootten waaronder vis in zee moet worden teruggezet;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Diese über die Quote hinaus getätigten Fänge mussten zurückgeworfen werden.

Olandese

Wat zij boven het quotum vingen, moest worden teruggegooid.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wenn die Fischer keine Quoten haben, werden diese Fische zurückgeworfen.

Olandese

Als vissers dan geen quota voor die vissen hebben, worden die in zee teruggegooid.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Ich habe den Ball natürlich zurückgeworfen und gesagt: das hängt von Ihnen ab.

Olandese

De tweede werkgroep wordt voorgezeten door de heer Davignon en heeft tot taak het normatieve kader, de infrastructuur en de politieke facetten te bestuderen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Man geht davon aus, daß in der Regel 40% des Fangs zurückgeworfen wird.

Olandese

Algemeen wordt aangenomen dat van alle gevangen vis weer 40% overboord gaat.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Die Frauen wollen nicht auf den Stand von vor über hundert Jahren zurückgeworfen werden.

Olandese

Het actieprogramma van de Commissie inzake de bevordering.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Diese Tiere werden einfach ins Meer zurückgeworfen – in der Regel als Kadaver.

Olandese

De moderne visserijtechnieken resulteren ook in een hoog percentage bijvangst, d.w.z. ongewenste vissoorten en andere organismen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Allerdings haben sechs weitgehend verschwendete Jahre das Land in seiner Entwicklung zurückgeworfen.

Olandese

Een onvolledige hervorming heeft de opkomst van een moderne landbouwsector belemmerd.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Schließlich werden auch noch riesige Mengen Fisch ins Meer zurückgeworfen oder im Hafen vernichtet.

Olandese

Ik juich het eveneens toe dat in de tekst wordt verwezen naar een onderzoekcentrum ten behoeve van de visserij, niet alleen voor Europa, maar ook voor de derde wereld.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dabei werden jährlich Tausende von Tonnen untermaßiger Fi sche in die Meere zurückgeworfen.

Olandese

Maar bij de zeevisserij worden jaar lijks ontelbare kleine vissen dood overboord gegooid; dat loopt in de duizenden tonnen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK