Hai cercato la traduzione di zur aufgabe gemacht da Tedesco a Olandese

zusatz zur aufgabe
aanvulling aan de taak

die gruppe hat zur aufgabe,
de taken van de groep zijn de volgende:

ich habe es mir zur aufgabe gemacht, den deutschen wie den europäischen
ik heb mijzelf tot taak gesteld de processen van europese en duitse eenwording te laten voortgaan door

grünbuch zur aufgabe der bibliotheken
groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving

• programme zur aufgabe der erzeugung,
het comité is verheugd over de organisatie van de tweede paneuropese conferentie over het vervoer in maart 1994.

wir sind jetzt dem, was wir uns 1985 zur aufgabe gemacht haben, sehr nahe.
wij zijn nu heel dicht bij de eindstreep die wij in 1985 hebben getrokken.

eine verpflichtung zur aufgabe der betreffenden quote;
een verbintenis om afstand te doen van het betrokken quotum;

europa zur aufgabe seiner flugzeugindustrie zu zwingen.
inmiddels heeft de raad de ontwerp-begroting opge steld en aan u voorgelegd.

dies sollte sich die regierungskonferenz 1996 zur aufgabe machen.
dat is een taak voor de intergouvernementele conferentie van 1996.

die europäische union hat es sich zur aufgabe gemacht, die entwicklung auf der gesamten insel zu fördern.
geachte collega's uit australië, ik heet u namens het europees parlement nogmaals welkom.

diese im jahr 1991 gegründete stiftung hat es sich zur aufgabe
"we staan aan de top van instellingen die proberen de perspectieven van bedrijven te veranderen door recente en relevante informatie," zegt dhr. kaminski.

der steuerkreis zur aufgabe der rohwaschkohle funktioniert vollauf zufriedenstellend.
het circuit voor de bewaking van de aanvoer van ruwe kool naar de wasserij functioneert reeds en voldoet uitstekend.

die kommission hat es sich zur aufgabe gemacht, den entwicklungsländern bei der erreichung der millenniums-entwicklungsziele zu helfen.
deze vraag ging over onderwijs, een zeer belangrijke sector in het kader van de betrekkingen van de commissie met latijns-amerika.

das netz hat es sich u. a. zur aufgabe gemacht, stati­stiken über die frauen in den nationalen parlamenten zu veröffentlichen.
het netwerk publiceert met name statistieken over vrouwen in de nationale parlementen.

als ich vor vier jahren mein amt übernahm, habe ich es mir sofort zur aufgabe gemacht, die verwaltungskultur der kommission zu modernisieren.
toen ik vier jaar geleden in functie trad, heb ik mij onmiddellijk tot taak gesteld de administratieve cultuur van de commissie te moderniseren.

das könnte sich die irische präsidentschaft beispielsweise gezielt zur aufgabe setzen.
de heer elliott (s). - (en) het parlement gaf blijk van wijs inzicht toen het in zijn amendementen op de be groting voor dit jaar een extra bedrag van 10 miljoen ecu goedkeurde voor het lingua-programma.

die maltesische regierung hat sich die rationalisierung des zolltarifs, die schrittweise abschaffung des abschöpfungssystems und die einführung der mehrwertsteuer zur aufgabe gemacht.
produkten van oorsprong uit de eeg verkrijgen bij invoer in malta een preferentiële behandeling.

diese vereinigung hat sich die unterstützung des aufbaus von medizinischen infrastrukturen zum schwangerschaftsabbruch sowie vorbeudende maßnahmen gegen unerwünschte schwangerschaft zur aufgabe gemacht.
die vereniging wil steun verlenen voor de totstandbrenging van medische infrastructuur voor zwangerschapsafbreking en aan de acties ter voorkoming van ongewenste zwangerschap.

seit mehreren jahren hat es sich die kommission zur aufgabe gemacht, das europäische parlament stets weitestgehend in die verfahren der Überwachung und koordinierung einzubeziehen.
ik wijs de belgische overheid met nadruk op het feit dat het bedrag aan vastgelegde communautaire kredieten op 1 januari 1999 als referentie zou moeten dienen voor de toekenning van middelen vanaf het jaar 2000.

deshalb haben wir es uns in diesem halbjahr zur aufgabe gemacht zu zeigen, daß europa durchaus ein offenes ohr für die sorgen seiner bürger hat.
in het kader van de derde fase zullen wij ons ook moeten bezinnen over de betrekkingen tussen de landen met een enige munt en de overige lidstaten.