Hai cercato la traduzione di abgegebene da Tedesco a Polacco

abgegebene
podana dawka

abgegebene leistung
moc wyjściowa

abgegebene rückversicherungsbeiträge ( )
b)udział reasekuratorów w składce (–) _bar_ _bar_ … _bar_ _bar_

b)abgegebene rückversicherungsbeiträge ()
b)udział reasekuratorów w składce (–) --… --

b) abgegebene rückversicherungsbeiträge ( ) . .
b)udział reasekuratorów w składce (–) _bar_ … _bar_ … _bar_ _bar_

insgesamt abgegebene stimmen:
liczba głosów ogółem:

von frankreich abgegebene stellungnahme
uwagi przedstawione przez francjĘ

vor dem gerichtshof abgegebene erklärungen
uwagi przedstawione trybunałowi

abgegebene wärme/zugeführter strom
moc grzewcza/obciążenie elektryczne

gegenüber dem gerichtshof abgegebene erklärungen
uwagi przedłożone trybunałowi

4 abgegebene muttermilch verworfen werden.
4 karmienie piersią

die dabei abgegebene lösung wird entsorgt.
roztwór , który wyciekł z pompki, należy usunąć.

2006 abgegebene stellungnahmen zu fällen der vorabkontrolle
opinie na temat spraw dotyczących kontroli wstępnej wydane w 2006 roku

beispiele fÜr erzeugnisse ausinterventionsbestÄnden und abgegebene enderzeugnisse
przykŁady produktÓw wycofanych z zapasÓwinterwencyjnychi rozdysponowanych produktÓw koŃcowych

abgegebene mengen an organischen lösungsmitteln („outputs“):
rozpuszczalniki organiczne na wyjściu:

ggf. die von der nationalen wettbewerbsbehörde abgegebene stellungnahme;
opinia wydana przez krajowy organ ds. konkurencji, jeśli jest dostępna;

das von leuchten abgegebene licht hat folgende farben:
barwy emitowanego światła są następujące:

die mittlere abgegebene dosis pro kapsel beträgt 32,2 mg.
dawka uwalniana z jednej kapsułki wynosi średnio 32,2 mg.

nach dem betätigen der dosierpumpe die abgegebene dosierung unverzüglich anwenden.
użyć natychmiast po otrzymaniu dawki odmierzonej przez pompkę dozującą.

d) jede von einer vertrags- oder unterzeichnerpartei abgegebene erklärung,
d) o każdym oświadczeniu dokonanym przez jedną z umawiających się stron lub państw sygnatariuszy;