Hai cercato la traduzione di maliyet da Turco a Francese

maliyet
coût

taşımacılık: tam maliyet fiyatlandırması gerekli
transport: nécessité d'une tarification au coût complet

sln( maliyet; atıl değer; yaşam süresi)
sln(coût; valeur résiduelle; vie)

db( maliyet; atıl değeri; ömür; dönem [; ay])
db(coût; valeur résiduelle; vie; période [; mois])

tahmini maliyet hesabı aşağıdaki kriterlerin değerlendirilmesini temel almalıdır:
le coût estimé doit être basé sur une évaluation des critères suivants:

ddb( maliyet; atıl değer; ömür; dönem [; çarpan])
ddb(coût; valeur résiduelle; vie; période [; facteur])

dolayısıyla, geleneksel maliyet muhasebesiyle namea yaklaşımının sonuçları birbirinden oldukça farklı çıkabilir.
bien que le niveau d'extraction des ressources au sein de l'europe soit resté stable, voire moindre dans certains cas, des problèmes persistent avec les industries extractives liés à la fermeture des mines.

geri enjeksiyon kaplamalı tekstil trimimiz gibi, maliyet etkin düzeyde yüksek zanaatçılık ortaya koymaktadır.
comme notre garniture de montant en textile moulé par injection arrière, elle génère une qualité plus élevée à un coût très économique.

bu durumlarda, bu gibi ‘etiketlendirilmemiş harcamaların’ maliyet modelleme yaklaşımıyla tahmin edilmesi gerekmektedir.
dans ces trois pays, la fonction «santé» a enregistré la plus forte proportion des dépenses totales, suivie de la fonction «ordre et sécurité publics» (voir tableau 1).

oid programı uyuşturucunun amerika kıtasındaki insani sosyal ve ekonomik maliyetlerine ilişkin tahminlerde bulunur (maliyet programı (10)).
le programme oid évalue les coûts humains, sociaux et économique liés à la drogue aux amériques [cost program (10)].

bunlar birlikte göz önüne alındığında, çevresel baskı kümeleri oluşturdukları görülecektir. bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.
dans d'autres cas, de multiples sources et activités économiques interagissent pour améliorer ou pour contrecarrer l'un ou l'autre des impacts environnementaux.prisesensemble,ellesconduisentàdesfamillesdepressions sur l'environnement qui, ainsi gérées, produiront des réponses plus efficientes et efficaces en coûts.

halen, enerji verimliliğini maliyet etkin şekillerde artırmak için 15 eski ab Üye devlet'inde en az % 20 ve 10 yeni devlette daha fazla artırma potansiyeli olduğu tahmin edilmektedir.
selon les estimations, il existe aujourd'hui un potentiel d'amélioration du rendement énergétique d'au moins 20 % de manière rentable dans les 15 anciens États membres de l'ue et même davantage dans les 10 nouveaux.

2.İstatistiklerin oluşturulması, tarafsızlığa, güvenilirliğe, nesnelliğe, bilimselbağımsızlığa, maliyet etkinliğine ve istatistiksel gizliliğe uyar; bu, ekonomik operatörlerüzerine aşırıyük gerektirmez.
2.l’établissement des statistiques se fait dans le respect de l’impartialité, de lafiabilité, de l’objectivité, de l’indépendance scientifique, de l’efficacité au regard du coûtet de la confidentialité des informations statistiques; il ne doit pas entraîner de chargesexcessives pour les opérateurs économiques.

2.genel bir kural olarak, 1. paragrafta belirtilen avrupa çerçeve yasasıyla ilgili öncelik, üretim maliyetlerini doğrudan etkileyen veya serbestleşmesi malların ticaretineyardımcıolan hizmetlere tanınır.
le conseil des ministres, sur proposition de la commission, adopte des règlements oudécisions européens afin de mettre en œuvre la loi visée au premier alinéa.