Hai cercato la traduzione di berichterstattungsleitlinien da Tedesco a Polacco

option 1: beibehaltung der im rahmen der Üs-entscheidung und ihrer durchführungsvorschriften existierenden berichterstattungsleitlinien und heranziehung der methodologischen leitlinien der unfccc.
wariant 1: zachowanie istniejących wytycznych w zakresie sprawozdawczości wynikających z decyzji dotyczącej mechanizmu monitorowania oraz przepisów wykonawczych oraz oparcie się na wytycznych metodologicznych określonych w ramach unfccc.

was die Überwachung und berichterstattung bezüglich der emissionen anbelangt, so wird untersucht werden, ob die Überwachungs- und berichterstattungsleitlinien in einer verordnung festgehalten werden sollten, um eine einheitliche anwendung der rechtsvorschriften zu gewährleisten.
w odniesieniu do monitorowania emisji oraz przedstawiania sprawozdań na ten temat, zostanie rozważona możliwość opublikowania wytycznych w formie rozporządzenia, aby umożliwić jednolite wykonywanie przedmiotowych przepisów.

das bevorzugte szenario sieht auch bessere qs-/qk-vorschriften und die einführung einheitlicher berichtsformate und berichterstattungsleitlinien vor, um die qualität und vollständigkeit der mitgeteilten daten zu verbessern und die bisherigen berichterstattungsvorschriften ohne unnötigen verwaltungsaufwand zu vereinfachen.
w preferowanym scenariuszu przewiduje się również przepisy w zakresie lepszego zapewniania jakości / kontroli jakości oraz wprowadza się udoskonalone formaty sprawozdań i wytyczne służące poprawie jakości i zwiększeniu kompletności przekazywanych danych, a także uproszczeniu istniejących wymogów dotyczących sprawozdawczości bez powodowania zbędnego obciążenia administracyjnego.

(1) die mitgliedstaaten erstellen ihre berichte über die bis zum jahr 2005 erzielten, nachweisbaren fortschritte gemäß den unfccc-berichterstattungsleitlinien für mitteilungen der länder und gemäß den leitlinien nach artikel 7 des kyoto-protokolls. diese berichte umfassen:
1. państwa członkowskie przygotowują sprawozdanie wykazujące postęp dokonany do 2005 r. zgodnie z wytycznymi unfccc dla składania raportów odnośnie do krajowych komunikatów oraz wytycznymi wynikającymi z art. 7 protokołu z kioto. sprawozdanie zawiera: