Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di beschwerdeführern da Tedesco a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Polacco

Informazioni

Tedesco

Bediensteten wie den Beschwerdeführern angesehen werden können.

Polacco

W przedmiocie części drugiej pytania drugiego: klauzula 5 porozu mienia ramowego na czas określony, jak skarżący.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

A. Offenlegung von Schriftstücken gegenüber Beschwerdeführern in Wettbewerbsverfahren

Polacco

A. Udostępnianie dokumentów stronom powodowym w postępowaniu antymonopolowych

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Um bei den Beschwerdeführern keine falschen Erwartungen zu wecken und

Polacco

Aby oszczędzić stronom skarżącym niepotrzebnych rozczarowań i zapewnić jak najlepsze

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Am 5. Dezember 2002 habe die Kommission zusätzliche Informationen von den Beschwerdeführern erbeten.

Polacco

Dnia 5 grudnia 2002 r. Komisja zażądała od skarżących dodatkowych informacji.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Anderen Parteien wie z. B. Beschwerdeführern wird keine Einsicht in Unternehmenserklärungen gewährt.

Polacco

Inne strony, na przykład skarżący, nie uzyskają dostępu do oświadczeń przedsiębiorstwa.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

In einigen Fällen hä en sich Beamte der Kommission mit den Beschwerdeführern getroffen. en.

Polacco

Zdarzało się, że pracownicy Komisji spotykali się ze skarżącymi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

SOLVIT liefert den Beschwerdeführern pragmatische Lösungen innerhalb eines durchschnittlichen Zeitraums von zehn Wochen.

Polacco

SOLVIT dostarcza wnioskodawcom pragmatycznych rozwiązań w średnim terminie dziesięciu tygodni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Stelle bemüht sich um Schlichtung und um eine einvernehmliche Lösung der Probleme gemeinsammit den Beschwerdeführern.

Polacco

Nadzorowaniem tych kontroli zajmuje się niezależny dział nadzoru w strukturze EFI.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Einsichtsrechte von Beschwerdeführern und sonstigen Beteiligten werden in einem separaten Abschnitt dieser Mitteilung behandelt.

Polacco

Takie podobne sytuacje opisane są w oddzielnej części obwieszczenia.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Zu den Beschwerdeführern, denen der Europäische Bürgerbeauftragte auf diese Weise geholfen hat, gehören:

Polacco

Na stronie internetowej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dostępne jest oświadczenie, przyjęte przez członków Europejskiej Sieci Rzeczników Obywatelskich w 2007r., które ma pomóc zrozumieć czym zajmują się i jakiej pomocy są władni udzielać Rzecznicy krajowi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Dafür legten die finnischen Behörden überzeugende Nachweise vor, die auch von den Beschwerdeführern nicht bestritten wurden.

Polacco

Fińskie władze przedstawiły przekonywujący dowód w tym względzie, niezakwestionowany przez fińskie władze.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Also gibt es das von den Beschwerdeführern geltend gemachte System des „fortdauernden nichtgewerblichen Status“ nicht.

Polacco

W rezultacie nie obowiązuje żaden system „wieczystego statusu niekomercyjnego”, jak twierdzą skarżący.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

SOLVIT gelang es schließlich, die Präfektur zu überzeugen, das Recht des Beschwerdeführers auf eine Aufenthaltserlaubnis anzuerkennen.

Polacco

SOLVIT contacted the prefecture and clarified the situation; as a result, the prefecture recognized the complainant's right to receive a residence card.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

(1) Name, Anschrift und gegebenenfalls E-Mail- und Website-Adresse des Beschwerdeführers;

Polacco

(1) Nazwa lub nazwisko, adres oraz, w stosownych przypadkach, adres e-mail i adres strony internetowej strony skarżącej.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Angaben des Beschwerdeführers müssen zur Ermittlung der zuständigen AS-Stelle ausreichen.

Polacco

Informacje, które ma przedłożyć strona skarżąca, muszą być wystarczające do ustalenia właściwego podmiotu ADR.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die zuständige Stelle kann die Identität des Beschwerdeführers gegenüber dem Nutzer verschweigen.

Polacco

Właściwy organ może nie ujawniać użytkownikowi tożsamości składającego skargę.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Mit Zustimmung des Beschwerdeführers ist eine weitere Verlängerung dieser Frist möglich.

Polacco

Okres ten może zostać przedłużony za zgodą wnoszącego skargę.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Mit Zustimmung des Beschwerdeführers ist eine weitere Verlängerung dieser Frist möglich.

Polacco

Termin ten może zostać dalej przedłużony za zgodą strony skarżącej.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Viele Mitgliedstaaten lassen vertrauliche förmliche Beschwerden zu, bei denen die Identität des Beschwerdeführers geschützt ist.

Polacco

Wiele państw członkowskich zezwala na poufne składanie skarg formalnych, gdzie tożsamość skarżącego jest chroniona.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

des Beschwerdeführers im Beschwerdeverfahren:

Polacco

skarżącego w postępowaniu odwoławczym:

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK