Hai cercato la traduzione di blutzuckerwerte da Tedesco a Polacco

ihre blutzuckerwerte
podczas leczenia

blutzuckerwerte vor den
st enie glukozy przed posiłkiem < 4, 4 mmol/ l < 80 mg/ dl

- erhöhte blutzuckerwerte
- wysokie stężenie cukru we krwi

hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
duże stężenie cukru we krwi (hiperglikemia)

blutzuckerwerte vor den mahlzeiten
stężenie glukozy przed posiłkiem

- ihre blutzuckerwerte fast normal oder schwankend sind,
do objawów wskazujących na zbyt duże lub zbyt szybkie obniżenie stężenia cukru we krwi należą be

- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.
- zwiększone stężenie cukru we krwi i zaostrzoną cukrzycę,

erhöhung der blutzuckerwerte (hyperglykämie, diabetes mellitus).
zwiększenie stężenia cukru we krwi (hiperglikemia, cukrzyca).

wenn sie ein blutzuckertestgerät verwenden, um ihre blutzuckerwerte zu überprüfen.
jeśli pacjent używa glukometru w celu kontroli stężenia glukozy we krwi.

eiweißspuren im urin zucker im urin erhöhte blutzuckerwerte niedrige kalziumwerte im blut
obecność białka w moczu, obecność cukru w moczu duże stężenie cukru we krwi małe stężenie wapnia we krwi

es wurden vergleichbare, von den patienten selbst kontrollierte blutzuckerwerte beobachtet.
obserwowano porównywalne wyniki samodzielnych oznaczeń glikemii.

bei bluttests: schwankende blutzuckerwerte, erhöhte werte für glykolisiertes hämoglobin.
w badaniach krwi: wahania stężenia cukru we krwi, zwiększenie stężenia glikozylowanej hemoglobiny.

ihr arzt wird ihre blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls ihre avandamet-dosis anpassen.
lekarz będzie kontrolował stężenie glukozy we krwi i w razie potrzeby zaleci dostosowanie dawki leku avandamet.

der niedrigste der blutzuckerwerte vor den mahlzeiten der drei vorangegangenen tage sollte verwendet werden.
pod uwagę powinno być brane najmniejsze stężenie glukozy we krwi przed posiłkiem, mierzone w ciągu ostatnich trzech dni.

- diabetes, da über erhöhte blutzuckerwerte bei patienten, die kaletra einnehmen, berichtet
kaletra jest inhibitorem proteazy – enzymu ludzkiego wirusa upośledzenia odporności (hiv).

diabetes, da über erhöhte blutzuckerwerte bei patienten, die kaletra einnehmen, berichtet wurde.
cukrzycę, ponieważ informowano o zwiększaniu się stężenia cukru we krwi u pacjentów otrzymujących lek kaletra;

veränderungen der blutzuckerwerte können bekannterweise vorübergehende sehstörungen zur folge haben, besonders zu beginn der therapie.
zaobserwowano, że zmiany stężenia glukozy we krwi mogą powodować chwilowe zaburzenia widzenia, zwłaszcza na początku leczenia.

zu den anzeichen und symptomen einer Überdosierung können schwere Übelkeit, schweres erbrechen und schnell sinkende blutzuckerwerte gehören.
objawami przedmiotowymi i podmiotowymi przedawkowania mogą być: nudności i wymioty o ciężkim przebiegu oraz gwałtowne zmniejszenie stężenia glukozy we krwi.

el ug schmerzhafte neuropathie (nervenschmerzen) wenn sich ihre blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können brennende, kribbelnde schmerzen
je li st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie,

bei kindern wurden gelegentlich niedrige blutzuckerwerte festgestellt, hauptsächlich bei kindern unter 6 jahren oder mit einem niedrigen body-mass-index.
u dzieci, w szczególności w wieku poniżej 6. roku życia lub u dzieci z niskim wskaźnikiem masy ciała zaobserwowano niski poziom cukru we krwi.