Hai cercato la traduzione di buchungen ergaben sich da Tedesco a Polacco

in einer interaktionsstudie #, ergaben sich
zdrowia pacjenta.

bei keiner dosisstufe ergaben sich sicherheitsbedenken.
nie zgłaszano problemów w zakresie bezpieczeństwa dla żadnej wielkości dawki.

neue sicherheitsbedenken ergaben sich in keiner behandlungsgruppe.
nie pojawiły się nowe kwestie związane z bezpieczeństwem w żadnej grupie leczonej.

welche auswirkungen ergaben sich für die drogensituation?
ocena oddziaływania na sytuację związaną z narkotykami

es ergaben sich keine relevanten toxikologischen befunde.
toksyczność preparatu nutropinaq została przebadana na szczurach i małpach i nie znaleziono dowodów jej występowania.

gegenüber der optimierungsphase ergaben sich folgende Änderungen:
do projektu, który był wynikiem fazy optymalizacji, wprowadzono następujące zmiany:

in keiner der beiden behandlungsgruppen ergaben sich sicherheitsbedenken.
nie zgłaszano problemów w zakresie bezpieczeństwa w żadnej z leczonych grup.

daraus ergaben sich schwierigkeiten bei der koordination und verwaltung.
spowodowało to trudno ~ci w koordynacji i zarz tdzaniu przedsi bwzi bciem.

aus dieser allgemeinen beurteilung ergaben sich folgende schlussfolgerungen:
na podstawie tej ogólnej oceny wysnuto następujące wnioski:

die meisten fehler ergaben sich bei den oben genannten hauptrisiken.
większość błędów wiązała się z wyżej określonymi najważniejszymi zagrożeniami.

während der optimierungsphase ergaben sich mehrere veränderungen des entwurfs:
w fazie optymalizacji do projektu koncepcyjnego wprowadzono następujące zmiany:

(69) auf dieser grundlage ergaben sich folgende schadensbeseitigungsspannen:
— sevil boru-profil sanayii ve ticaret as. -22,3% -— toscelik profil ve sac. endüstrisi as. -22,3% -

vor diesem hintergrund ergaben sich für 2004 folgende tempus-hauptaktionslinien:
w związku z powyższym podstawowymi kierunkami działań programu tempus w 2004 r. były:

weitere verzögerungen ergaben sich aufgrund der schwierigkeiten, geeignetes personal zufinden.
wystąpiłyteż kolejne opóźnienia spowodowane głównie trudnościami związanymi z zatrudnianiem personelu.

(173) für die kooperierenden unternehmen ergaben sich inlandssubventionen in folgender höhe:
nan ya plastics corp. -1,14 -0,06 -0,32 -0,00 -1,52 -far eastern textile ltd. -0,40 -0,31 -0,36 -0 -1,08 -

aus einer breiten anhörung ergaben sich vier hauptziele für die eu-forschung:
cztery główne cele badań ue wynikające z szeroko zakrojonych konsultacji publicznych:

(44) für die kooperierenden unternehmen ergaben sich inländische subventionen in folgender höhe:
-chi mei corporation -lee chang yung chemical industry corporation -ulgi podatkowe i zwolnienia podatkowe -0,42% -0,32% -

es ergab sich nach und nach.
jak się okazuje - stopniowo.

der liquiditätsbedarf der miteigentümergesellschaften ergab sich aus:
potrzeby finansowe spółek współudziałowych wynikały z:

es ergab sich eine subventionsspanne von 0,02 %.
stawka uzyskanego w ten sposób subsydium wyniosła 0,02 %.