Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gespräche dauern an
rozmowy w toku
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
90 minuten) dauern.
90 minut).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bis zu fünf tage dauern
do pięciu dni
Ultimo aggiornamento 2016-10-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die verhandlungen dauern an.
trwają negocjacje w tej sprawie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie dauern zu lange;
procedury trwają zbyt długo;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dies kann eine weile dauern.
może ono potrwać parę minut.
Ultimo aggiornamento 2009-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dies kann mehrere monate dauern.
proces ten może trwać kilka miesięcy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das wird 15-30 minuten dauern.
będzie to trwać około 15-30 minut.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beide studiengänge dauern drei jahre.
te dwa kierunki kształcenia trwają trzy lata.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wie lange wird es ungefähr dauern?
jak długo mniej więcej będzie to trwało?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieser vorgang muss 10 minuten dauern.
ta czynność musi trwać 10 minut.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(dies kann 5 bis 10 minuten dauern).
tabletki należy umieszczać pod językiem i powinny one tam pozostawać do czasu rozpuszczenia się (może to trwać 5 do 10 minut).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die infusion wird mindestens 15 minuten dauern.
czas trwania infuzji wynosi co najmniej 15 minut.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
es würde ewig dauern, alles zu erklären.
potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jede infusion sollte 30 bis 60 minuten dauern.
każda infuzja powinna trwać od 30 do 60 minut.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
50% der vertragsverletzungsverfahren dauern mehr als vier jahre!
50% postępowań w sprawie naruszenia przepisów wspólnoty trwa ponad cztery lata
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die vereinfachungsmaßnahme würde jedoch einige jahre dauern.
upraszczanie zajęłoby jednak w takim przypadku kilka lat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beglaubigungen laden (dies könnte eine weile dauern)
wczytywanie certyfikatów (może trochę trwać)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die projekte werden voraussichtlich insgesamt 24 monate dauern.
całkowity szacowany czas trwania połączonych projektów wynosi 24 miesiące.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine solche wartezeit könnte beispielsweise 15 arbeitstage dauern.
taki okres karencji mógłby wynosić przykładowo 15 dni roboczych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: