Hai cercato la traduzione di feierliche da Tedesco a Polacco

feierliche erklärung
uroczyste oświadczenie

c – feierliche sitzungen
c – uroczyste posiedzenia

c – feierliche sitzungen ..................................................................................................................249
d – wizyty lub udział w ocjalnych uroczystościach ............................................................249

feierliche sitzung des gerichts
uroczyste posiedzenie sądu

feierliche sitzung vom 3. mai 2006
sprawozdanie roczne 2006

c ̋ feierliche sitzungen im jahr 2005
uroczyste posiedzenie z okazji ustanowienia sądu do spraw służby publicznej unii europejskiej

feierliche sitzung vom 12. januar 2007
uroczyste posiedzenie w dniu 12 stycznia 2007 r.

feierliche erklärung zur geschlechtergleichheit in afrika
uroczysta deklaracja w sprawie równości płci w afryce

c ̋ feierliche sitzungen im jahr 2005 ......................................................................................... 191
d – wizyty i udział w oficjalnych uroczystościach w 2005 roku .......................................... 187

feierliche begehung des fünfzigsten jahrestags der römischen verträge
obchody pięćdziesiątej rocznicy traktatów rzymskich

feierliche proklamation der charta der grundrechte der europaïschen union
uroczysta proklamacja karty praw podstawowych unii europejskiej

september 2003, die feierliche eröffnung folgte schließlich am 27.
trolejbusy w landskronie uruchomiono 27 września 2003.

feierliche sitzung anlässlich der teilweisen neubesetzung des europäischen rechnungshofs
uroczysteposiedzenie z okazji częściowej wymiany składu europejskiegotrybunału obrachunkowego

die feierliche preisverleihung findet heute abend in brüssel statt.
ceremonia wręczenia nagród i prezentacji nagrodzonych będzie miała miejsce dziś wieczorem w brukseli.

30 feierliche veranstaltungen (zur eröffnung bzw. zum abschluss des ejes)
30 uroczystości (otwarcie i zamknięcie eyes);

9.00-09.45 uhr: feierliche eröffnungssitzung in anwesenheit von:
9.00–9.45: uroczyste posiedzenie inauguracyjne, w którym udział wezmą:

auftaktveranstaltung war die feierliche unterzeichnung der drei vereinbarungen durch die beteiligten institutionen.
inauguracja miała formę podpisania protokołów ustaleń pomiędzy zaangażowanymi instytucjami.

feierliche verpflichtung von stavros dimas als neues mitglied der kommission der europäischen gemeinschaften
izba z�o�ona z3s�dziów34,18%

feierliche sitzung anlässlich des amtsantritts des neuen generalanwalts beim gerichtshof p. cruz villalón
uroczyste posiedzenie z¬okazji objęcia urzędu rzecznika generalnego trybunału przez p.¬cruza villalóna

die feierliche unterzeichnung des „nationalen strategischen rahmenplans“ (nsr) statt.
ministra ministra gospodarki i handlu zagranicznego.