Hai cercato la traduzione di freilandlegehennen da Tedesco a Polacco

„bio-“ und „freilandlegehennen“:
„stado ekologiczne” oraz „kury nioski chowane na wolnym wybiegu” oznaczają:

verbringungsbeschränkungen für bio- und freilandlegehennen
ograniczenia w zakresie przemieszczania stad ekologicznych i kur niosek chowanych na wolnym wybiegu

vorschriften für die verbringung und versendung von lebenden bio- und freilandlegehennen
przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywych ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek

die zuständige behörde stellt sicher, dass bio- und freilandlegehennen aus betrieben, in denen schutzimpfungen durchgeführt werden, nur verbracht werden
właściwy organ gwarantuje, że stada ekologiczne i kury nioski chowane na wolnym wybiegu z gospodarstw, gdzie prowadzone są szczepienia, przemieszcza się tylko:

beschränkungen für die versendung von fleisch, hackfleisch/faschiertem, fleischzubereitungen, maschinell gewonnenem separatorenfleisch und fleischerzeugnissen von geimpften bio- und freilandlegehennen
ograniczenia w zakresie przesyłania mięsa, mięsa mielonego, wyrobów mięsnych, mięsa mechanicznie odkostnionego oraz produktów mięsnych otrzymanych ze szczepionych stad ekologicznych i kur niosek chowanych na wolnym wybiegu

nach dem „schutzimpfplan“ wird die schutzimpfung gegen die infektion mit aviären h5n1-influenzaviren mit einem inaktivierten heterologen impfstoff aus aviärem influenza-virus vom subtyp h5 oder — in ausnahmefällen und nur bei bio- und freilandlegehennen — mit einem bivalenten impfstoff aus sowohl h5- als auch h7-virussubtypen durchgeführt, der von den niederlanden für die landesweite impfung von geflügel in hinterhofhaltungen, bio- und freilandlegehennen zugelassen wurde.
zgodnie z „programem szczepień ochronnych” szczepienia ochronne przeciw ptasiej grypie h5n1 przeprowadza się u drobiu przydomowego oraz ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek przy użyciu inaktywowanej szczepionki heterologicznego szczepu wirusa ptasiej grypy h5, lub w wypadkach wyjątkowych i tylko w przypadku ekologicznych lub chowanych na wolnym wybiegu kur niosek przy użyciu szczepionki dwuwartościowej zawierającej zarówno szczep wirusa ptasiej grypy podtypu h5 jak i podtypu h7, dopuszczonych przez niderlandy.