Hai cercato la traduzione di gemeinschaftszuschüsse da Tedesco a Polacco

vergabe der gemeinschaftszuschüsse
przyznawanie finansowania wspólnoty

artikel 10gewährung der gemeinschaftszuschüsse
artykuł 10 przyznawanie pomocy finansowej wspólnoty

gemeinschaftszuschüsse -0 -0 -kurzfristige verbindlichkeiten ---
dotacje wspólnotowe -0 -0 -zobowiązania krótkoterminowe ---

"gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische netze"
pomoc finansowa w zakresie sieci transeuropejskich

gemeinschaftszuschüsse -0 -369 -kurzfristige verbindlichkeiten ---
subwencje wspólnotowe -0 -369 -zobowiązania krótkoterminowe ---

gemeinschaftszuschüsse/transeuropäische verkehrs- und energienetze
wsparcie finansowe w dziedzinie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych

— gemeinschaftszuschüsse können miteinander kombiniert werden.
— motocykle: dyrektywa 2002/24/we w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów mechanicznych;

gemeinschaftszuschüsse -809 -1035 -kommission -145 -282 -
dotacje wspólnotowe -809 -1035 -komisja -145 -282 -

gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische netze (kodifizierte fassung)
przyznawanie pomocy finansowej wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona)

2. die gemeinschaftszuschüsse überschreiten die folgenden zuschusssätze nicht:
2. pomoc finansowa wspólnoty nie przekracza następujących stawek:

die jährlichen kosten der agentur werden durch gemeinschaftszuschüsse gedeckt.
roczne koszty agencji będą pokrywane z dotacji wspólnotowej.

gemeinschaftszuschüsse -809 -1035 -verbindlichkeiten auf zugewiesene einnahmen -0 -0 -
dotacje wspólnotowe -809 -1035 -zobowiązania z tytułu przypisanych dochodów -0 -0 -

gemeinschaftszuschüsse für aufbau und unterhaltung sollten daher ein strikter ausnahmefall bleiben.
finansowe wsparcie wspólnoty dla budowy i utrzymania powinno więc pozostać sprawą wyjątkową.

gemeinschaftszuschüsse -1035 -681 -verbindlichkeiten auf zugewiesene einnahmen -0 -736 -
subwencje wspólnotowe -1035 -681 -zobowiązania w związku z przydzielonymi dochodami -0 -736 -

dabei könnten die gemeinschaftszuschüsse zeitlich degressiv gestaffelt werden, um den migrationsprozess zu beschleunigen.
wsparcie wspólnotowe mogłoby się z czasem zmniejszać, aby przyspieszyć migrację.

für besuche zur vorbereitung der in diesem artikel genannten aktionen können gemeinschaftszuschüsse vergeben werden.
wsparcie wspólnotowe może być udzielane na wizyty przygotowawcze dotyczące działań określonych w niniejszym artykule.

gemeinschaftszuschüsse für aufbau und unterhaltung sollten daher strikte ausnahmen bleiben, und solche ausnahmen sollten ordnungsgemäß begründet werden.
wsparcie finansowe wspólnoty dla budowy i utrzymania powinno więc mieć miejsce jedynie w szczególnie wyjątkowych przypadkach, zaś wyjątki takie powinny być należycie uzasadnione.

4. gemeinschaftszuschüsse können z. b. in form eines betriebskostenzuschusses, aktionsbezogenen zuschusses, stipendiums, preises gewährt werden.
4. wspólnotowe dotacje mogą być przekazywane za pomocą określonych form, takich, jak dotacje operacyjne, dotacje na działania, stypendia, nagrody.

gemeinschaftszuschüsse _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ kurzfristige verbindlichkeiten _bar_ _bar_ _bar_
dotacje wspólnotowe _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ zobowiązania krótkoterminowe _bar_ _bar_ _bar_

gemeinschaftszuschüsse _bar_ 0 _bar_ 369 _bar_ kurzfristige verbindlichkeiten _bar_ _bar_ _bar_
subwencje wspólnotowe _bar_ 0 _bar_ 369 _bar_ zobowiązania krótkoterminowe _bar_ _bar_ _bar_