Hai cercato la traduzione di gewonnenen da Tedesco a Polacco

c) die gewonnenen Ölmengen;
c) ilość otrzymanej oliwy;

anwendung der gewonnenen erfahrungen
wykorzystanie wcześniejszych doświadczeń

alle von tieren gewonnenen Öle.
wszelkie oleje pochodzenia zwierzęcego.

anerkennung der gewonnenen erfahrungen;
uznawanie zdobytego doświadczenia;

markteinführung gewonnenen daten ermittelt.
kategorie częstości zdarzeń wymienionych poniżej bazują na danych z badań klinicznych i danych zebranych z rynku.

die aus den unfällen gewonnenen erkenntnisse;
doświadczenia nabyte w wyniku awarii;

wt = gewicht des gewonnenen fetts (g),
wt = masa pobranego tłuszczu (g),

die mitgliedstaaten veröffentlichen die dabei gewonnenen erkenntnisse.
państwa członkowskie podają te informacje do wiadomości publicznej.

anteil der 2009 gewonnenen sitze im vergleich zu 2004
podział mandatów uzyskanych w wyborach do parlamentu europejskiego w 2009 r. w zestawieniu z podziałem mandatów w 2004 r.

die bislang gewonnenen erfahrungen mit der praktischen anwendung.
zdobyte do chwili obecnej praktyczne doświadczenia z wdrażania rozporządzenia.

a) die gewonnenen erzeugnisse gesund und handelsüblich sind und
a) uzyskany produkt jest solidnej jakości i posiada dobrą jakość handlową,

der primäre wirksamkeitsendpunkt war die anzahl der gewonnenen eizellen.
pierwszorzędowym punktem końcowym w ocenie skuteczności była liczba pozyskanych komórek jajowych.

(qq) bewertung der bei der umweltbetriebsprüfung gewonnenen erkenntnisse;
(bb) ocenę wyników audytu;

prozentanteil der von der ster gewonnenen zielgruppen (2004, vertraulich)
procent grp (gross rating points – punktów ratingowych brutto) nabytych przez ster w grupach docelowych (poufne dane za 2004 r.)

manche arzneimittel können die qualität der gewonnenen aufnahmen beeinträchtigen.
niektóre leki mogą pogarszać jakość uzyskiwanych obrazów.

dabei wird die aufgabenstellung gemäß den bisher gewonnenen erfahrungen angepasst.
zakres działań będzie dostosowany do doświadczenia zdobytego do tej pory.

angabe des gewonnenen oder bearbeiteten minerals (kohle, kupfer, …).
należy podać rodzaj wydobywanego lub przetwarzanego surowca (węgiel, miedź itd.).

oder durch erneutes destillieren eines gemäß dem ersten gedankenstrich gewonnenen destillats.
albo w drodze redestylacji destylatu uzyskanego zgodnie z akapitem pierwszym.

dies würde die kosten senken, und die gewonnenen daten wären vermutlich aussagekräftiger.
ograniczyłoby to ponoszone koszty, a uzyskiwane dane miałyby prawdopodobnie większą wartość informacyjną" (sprawozdanie podsumowujące, str. 249).

ester eines dimethylsiloxan-glykol-copolymers und den aus dhupabutter gewonnenen fettsäuren
ester kopolimeru dimetylosiloksanu-glikolu i kwasy tłuszczowe pochodzące z masła z owoców vataria indica