Hai cercato la traduzione di innovationskapazität da Tedesco a Polacco

stärkung der innovationskapazität von kmu
zwiększenie innowacyjnych zdolności mŚp

kmu müssen ihre innovationskapazität stärken.
mŚp muszą zwiększać swoją zdolność do innowacji.

(ppp) stärkung der innovationskapazität von kmu
(ppp) zwiększenie zdolności mŚp pod względem innowacji

und innovationskapazität in der und innovationskapazität in der
siódmy program ramowy w dziedzinie badań naukowych

die innovationskapazität des öffentlichen sektors zu stärken,
zwiększyć potencjał sektora publicznego w zakresie innowacji,

kmu müssen ihre forschungs- und innovationskapazität stärken.
mŚp muszą zwiększać swoją zdolność w zakresie badań naukowych i innowacji.

27. tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;
47. przyczyniają się do wzrostu potencjału ue w zakresie innowacji;

(a) tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;
(a) przyczyniają się do wzrostu potencjału ue w zakresie innowacji;

die dynamik der europäischen wirtschaft hängt von ihrer innovationskapazität ab.
czynnikiem, od którego zależy dynamika gospodarki europejskiej, jest jej zdolność innowacyjna.

4.2 gemeinsam in die stärkung der digitalen innovationskapazität europas investieren
4.2 wspólne inwestowanie w rozwój zdolności europy w zakresie innowacji cyfrowych

• innovationskapazität in öffentlichen und privaten organisationen und unternehmen zu entwickeln.
tymczasem w regionach unijny rok kreatywności i innowacji będzie miał na celu: • wypracowanie bliższych powiązań pomiędzy sztuką, biznesem, szkołami i uniwersytetami;• zwiększenie świadomości wśród młodzieży na temat przedsiębiorczości poprzez współpracę ze światem biznesu; oraz• wypracowanie potencjału innowacyjnego wśród publicznych i prywatnych organizacji.

sind andere spezifische maßnahmen erforderlich, um die innovationskapazität von kmu auszubauen?
czy potrzebne są inne środki do wspierania potencjału innowacyjności mŚp?

müssen wir uns über die langfristigen auswirkungen auf europas innovationskapazität sorgen machen?
i czy należy martwić się długoterminowym wpływem tej sytuacji na możliwości innowacyjne europy?

die genannten probleme gelten für alle mitgliedstaaten und beeinträchtigen die innovationskapazität der union insgesamt.
powyższe czynniki są wspólne dla wszystkich państw członkowskich i wpływają na potencjał innowacyjny unii jako całości.

die vorstehend genannten probleme gelten für alle mitgliedstaaten und beeinträchtigen die innovationskapazität der eu insgesamt.
powyższe czynniki są wspólne dla wszystkich państw członkowskich i wpływają na potencjał unii w zakresie innowacji.

die kommissionsvorschläge für das rp7 zielen auch auf die stärkung der forschungs- und innovationskapazität der kmu ab.
propozycje komisji w przypadku fp7 mają również na celu wzmocnienie możliwości mŚp w zakresie badań i innowacji.

15. derzeitige und potenzielle innovationskapazität innerhalb der partnerschaft sowie spitzenleistungen in ausbildung und forschung;
35. obecną i potencjalną zdolność innowacyjną danego partnerstwa oraz jego osiągnięcia edukacyjno-badawcze;

durch seinen anteil am bip der mitgliedstaaten, seine beschäftigtenzahlen und seine innovationskapazität ist dies ausreichend begründet.
za wystarczające powody uznaje znaczenie tego sektora dla pkb państw członkowskich, zapewnianie przez niego znacznej liczby miejsc pracy oraz jego zdolność do innowacji.

die mittel werden zur stärkung der forschungs- und innovationskapazität der eu sowie zu beschäftigung und wachstum beitragen.
te środki finansowe wzmocnią potencjał ue w zakresie badań i innowacji i przyczynią się do tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

(a) derzeitige und potenzielle innovationskapazität innerhalb der partnerschaft sowie spitzenleistungen in ausbildung und forschung;
(a) obecną i potencjalną zdolność innowacyjną danego partnerstwa oraz jego osiągnięcia edukacyjno-badawcze;