Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kalkstein
wapień
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kalkstein, ohne kalkstein, gebrochen für tiefbau und ohne naturwerksteine
topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
calciumcarbonat ist gemahlener kalkstein oder das produkt der fällung von calciumionen mit carbonationen.
węglan wapnia jest produktem otrzymanym z mielonego kamienia wapiennego lub poprzez strącanie jonów wapnia jonami węglanowymi
die hauptquellen der co2-emissionen der zementindustrie sind die kalzinierung von kalkstein im rohmaterial und die verbrennung.
podstawowymi źródłami emisji co2 z przemysłu cementowego są: proces dekarbonizacji surowca oraz spalanie paliw.
erzeugnis, das durch mahlen calciumcarbonathaltiger erzeugnisse wie kalkstein, muschel- oder austernschalen oder durch ausfällen aus sauren lösungen gewonnen wird
produkt uzyskiwany przez mielenie materiałów będących źródłem węglanu wapnia, takich jak wapień, muszle ostryg lub małży, lub przez wytrącanie z kwaśnego roztworu
mineralvorkommen, die bituminösen sandstein/kalkstein, Ölschiefer, steinkohle, braunkohle, torf, thorium, oder uran enthalten.
skupiska minerałów zawierające piaski/wapienie bitumiczne, łupki bitumiczne; węgiel; węgiel brunatny; torf; tor; uran.
in die formel fließen normalerweise bestimmte kostenfaktoren wie die kosten für kalkstein, strom, löhne und die inflation ein, auf die sich das vorhaben nicht auswirkt.
uwzględnione wartości obejmują zazwyczaj składniki kosztów, takie jak koszty wapienia, energii elektrycznej, wynagrodzeń, a także wskaźnika inflacji, na które transakcja nie ma wpływu.
andere einführern zufolge sollte der normalwert auf der grundlage der inländischen verkaufspreise von kalkstein oder dolomit in deutschland ermittelt werden, der wie ccm in der volksrepublik china abgebaut und verarbeitet wird und eine ähnliche verwendung hat.
inni proponowali, aby wartość normalna określana była na podstawie krajowych cen sprzedaży kamienia wapiennego lub dolomitu w niemczech, które to surowce wydobywane są i przetwarzane w ten sam sposób jak ccm w chińskiej republice ludowej i mają podobne zastosowanie.
beispielsweise werden stickstoff- und kohlendioxid ausgenommen, sauerstoff jedoch nicht; kohlenstoff und kalkstein werden ausgenommen, silikon und sand jedoch nicht.
azot i dwutlenek węgla są wyłączone, natomiast tlen nie; węgiel i wapień są wyłączone, lecz krzem i piasek nie są.
bei gemischen von reinen ammoniumnitrat-düngemitteln und dolomit, kalkstein und/oder calciumcarbonat mit einem reinheitsgrad von mindestens 90 % größer als 28 ght23 ist.
przekracza 28 %23 wagowych, dla mieszanin prostych nawozów sztucznych opartych na azotanie amonu z dolomitem, kamieniem wapiennym lub węglanem wapnia o czystości co najmniej 90 %.
(19) zu dem vorschlag, die inländischen verkaufspreise von kalkstein oder dolomit in deutschland zugrunde zu legen, ist anzumerken, daß kalkstein und dolomit nicht als mit ccm gleichartige ware angesehen werden können, da sie andere chemische eigenschaften aufweisen.
(19) w odniesieniu do propozycji, by posłużyć się krajowymi cenami sprzedaży kamienia wapiennego lub dolomitu w niemczech należy zaznaczyć, że kamień wapienny i dolomit nie mogą być uważane za podobne do ccm, ponieważ mają inną charakterystykę chemiczną.