Hai cercato la traduzione di kapitalinstrumenten da Tedesco a Polacco

abschreibung von kapitalinstrumenten
umorzenie instrumentów kapitałowych

vergleich mit anderen kapitalinstrumenten
porÓwnanie z innymi instrumentami kapitaŁowymi

verpflichtung zur abschreibung von kapitalinstrumenten
wymóg umorzenia instrumentów kapitałowych

a) vergleich mit anderen kapitalinstrumenten
a) porÓwnanie z innymi instrumentami kapitaŁowymi

bestimmungen für die abschreibung von kapitalinstrumenten
przepisy dotyczące umorzenia instrumentów kapitałowych

vertragliche abschreibung oder umwandlung von kapitalinstrumenten
umowne umorzenie lub konwersja instrumentów kapitałowych

die rückzahlung von in verbindung mit kapitalinstrumenten im sinne des artikels 26 absatz 1 buchstabe a jener verordnung eingezahlten beträgen,
spłatę kwot wypłaconych w związku z instrumentami kapitałowymi, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia;

diese merkmale werden mit verschiedenen, auf den internationalen kapitalmärkten existierenden kapitalinstrumenten verglichen, um so die angemessene vergütung zu ermitteln.
powyższe czynniki zostały porównane z różnymi instrumentami istniejącymi na międzynarodowych rynkach kapitałowych, aby w ten sposób określić odpowiednie wynagrodzenie.

mit den vorschlägen sollen die kriterien für die anerkennungsfähigkeit von kapitalinstrumenten für die verschiedenen kategorien des regulatorischen eigenkapitals verschärft und bei der anwendung der regulatorischen anpassungen umfassende Änderungen vorgenommen werden.
we wnioskach przedstawiono bardziej rygorystyczne kryteria kwalifikowalności instrumentów kapitałowych dla różnych kategorii kapitału regulacyjnego oraz przeprowadzono gruntowną zmianę stosowania dostosowań regulacyjnych.

von den genannten kapitalinstrumenten sind die „trust preferred shares“ und „perpetual preferred shares“ in deutschland nicht anerkannt.
spośród wymienionych instrumentów kapitałowych „trust preferred shares” oraz „perpetual preferred shares” nie są w niemczech uznawane.

die ausgabe von teilweise oder voll gezahlten gratisaktien oder anderen kapitalinstrumenten im sinne des artikels 26 absatz 1 buchstabe a der verordnung (eu) nr. 575/2013 genannt,
przydział opłaconych całkowicie lub częściowo akcji gratisowych lub innych instrumentów kapitałowych, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (ue) nr 575/2013;

hybrides kapitalinstrument
instrument hybrydowy