Hai cercato la traduzione di kraftfahrzeuganhängern da Tedesco a Polacco

reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
opony samochodów ciężarowych i ich przyczep

"reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern"
opony pojazdów silnikowych i ich przyczep

reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern (kodifizierter text)
opony samochodów silnikowych i ich przyczep (tekst jednolity)

reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern (kodifizierte fassung)
opony samochodów silnikowych i ich przyczep (tekst jednolity)

über beleuchtungseinrichtungen für das hintere kennzeichen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die lenkanlagen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do układów kierowniczych pojazdów silnikowych i ich przyczep

diese richtlinie gilt für beleuchtungseinrichtungen für das hintere kennzeichen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern.
niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej w pojazdach silnikowych i ich przyczepach.

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über beleuchtungseinrichtungen für das hintere kennzeichen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die behälter für fluessigen kraftstoff und den unterfahrschutz von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa oraz tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die anbringungsstellen und die anbringung der amtlichen kennzeichen an der rückseite von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do miejsca do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych na pojazdach silnikowych i ich przyczepach

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über schilder , vorgeschriebene angaben , deren lage und anbringungsart an kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz sposobu i miejsca ich umieszczania

zur Änderung der richtlinie 92/23/ewg des rates über reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern und über ihre montage
zmieniająca dyrektywę rady 92/23/ewg odnoszącą się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania

richtlinie 92/23/ewg des rates vom 31. märz 1992 über reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern und über ihre montage51
dyrektywa rady 92/23/ewg z dnia 31 marca 1992 r. odnosząca się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania51,

vom 18. dezember 1975zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über schilder, vorgeschriebene angaben, deren lage und anbringungsart an kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern
w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz sposobu i miejsca ich umieszczania

mit diesem vorschlag sollen aktualisierte harmonisierte vorschriften für die technische Überwachung von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern festgelegt werden, um für mehr straßenverkehrssicherheit und einen besseren umweltschutz zu sorgen.
celem wniosku jest ustanowienie zaktualizowanych i zharmonizowanych przepisów w sprawie badania przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego i ochrony środowiska.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über rei­fen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern und über ihre montage (kodi­fizierter text)"
wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady odnoszącej się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania (tekst jednolity)

richtlinie 94/20/eg des europÄischen parlaments und des rates vom 30. mai 1994 über mechanische verbindungseinrichtungen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern sowie ihre anbringung an diesen fahrzeugen
z dnia 30 maja 1994 r.odnosząca się do mechanicznych urządzeń sprzęgających pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz systemów ich mocowania do tych pojazdów

zur Änderung der richtlinie 92/23/ewg des rates über reifen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern und über ihre montagedas europÄische parlament und der rat der europÄischen union -
zmieniająca dyrektywę rady 92/23/ewg odnoszącą się do opon pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz ich instalowania

(6) eine harmonisierung der höchstzulässigen massen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern, die in den mitgliedstaaten zugelassen werden sollen, ist daher offensichtlich kurzfristig nicht erreichbar.
(6) w konsekwencji, harmonizacja maksymalnych dopuszczalnych mas pojazdów silnikowych i ich przyczep, rejestrowanych w państwach członkowskich, nie wydaje się być w najbliższej przyszłości wykonalna.

richtlinie des rates vom 27. märz 1991 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über spritzschutzsysteme an bestimmten klassen von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern (91/226/ewg)
z dnia 27 marca 1991 r.w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do osłon przeciwrozbryzgowych kół niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep