Hai cercato la traduzione di kuren da Tedesco a Polacco

kuren
kurowie

haarspülungen, -kuren: 30000 l/g ac
odżywki: 30000 l/g ac.

gleiches gilt für hydro- oder balneo-therapien oder kuren.
to samo dotyczy na przykład hydro- lub balneoterapii oraz leczenia uzdrowiskowego.

darüber hinaus werden von den krankenkassen auch kuren und rehabilitationsmaßnahmen übernommen.
ponadto, kasy ubezpieczeń zdrowotnych pokrywają koszty leczenia sanatoryjnego oraz rehabilitacji.

in den folgenden jahren erblindete er fast und reiste allenfalls noch zu kuren nach baden oder badenweiler.
w kolejnych latach prawie całkowicie utracił wzrok i jeździł na kuracje co najwyżej do baden albo badenweiler.

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren
ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego mydłom, szamponom i odżywkom do włosów

zu dieser produktgruppe gehören auch alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die auf das haar aufgetragen werden, um den haarzustand zu verbessern (haarspülungen, -kuren).
grupa tych produktów obejmuje również wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na włosach w celu poprawy stanu włosów (odżywki do włosów).

die produktgruppe „seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren“ umfasst alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die ausschließlich oder hauptsächlich zu reinigungszwecken auf die haut und das haar aufgetragen werden.
grupa produktów „mydła, szampony i odżywki do włosów” obejmuje wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na skórze i włosach wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczenia.