Hai cercato la traduzione di oberhalb des abscheidungspotentials da Tedesco a Polacco

oberhalb des abscheidungspotentials
powyżej potencjału osadzania

oberhalb des nachrichtenbereichs
nad wiadomością

& oberhalb des nachrichtenbereichs
& nad widokiem wiadomości

) oberhalb des jährlichen grenzwerts
) przekraczające roczne wartości

schmerzen an der injektionsstelle und oberhalb des penis
ból w miejscu wstrzyknięcia i nad prąciem

risse oberhalb des wulstes entlang dem reifenumfang,
obwodowe pęknięcie nad stopką;

zusatzvorschriften, die nur auf sonderräume oberhalb des schottendecks anwendung finden
przepisy dodatkowe stosowane wyłącznie do pomieszczeń kategorii specjalnej znajdujących się ponad pokładem grodziowym.

natürliches bodenmaterial unterhalb des oberbodens und oberhalb des unverwitterten ausgangsmaterials.
naturalny materiał glebowy poniżej warstwy wierzchniej a powyżej niezwietrzałego materiału macierzystego.

bei der optimierung des schutzes wird expositionen oberhalb des referenzwerts vorrang eingeräumt.
priorytetem optymalizacji ochrony są narażenia powyżej poziomu odniesienia.

anschlagpunkte sollten möglichst oberhalb des benutzersnur an tragfähigen bauteilen ausgewählt werden.
w sytuacji występowania wielu zagrożeń, gdy istniejekonieczność jednoczesnego używania więcej niż jednego zestawu indywidualnego wyposażenia ochronnego,zestawy te muszą nadawać się do regulacji bez zmniejszania przy tym ich właściwości ochronnych przezzagrożeniami, o których jest mowa.

perzentils für die körpergröße und 12 der 15 patienten (80,0%) oberhalb des 3.
po 52 tygodniach leczenia 14 z 18 pacjentów (77, 8%) klasyfikowano w dotychczasowym lub wyższym percentylu dla masy ciała odpowiedniej do wieku (powyżej 3. percentyla), 14 z 15 pacjentów (93, 3%) klasyfikowano powyżej 3. percentyla dla wzrostu, a 12 z 15 pacjentów (80%) powyżej 3. percentyla dla obwodu głowy.

die jahreszahl„ 2009“ befindet sich oberhalb des athleten.
nad sylwetką sportowca znajduje się oznaczenie roku( 2009).

die vorgenannte tagesschwingungsexposition von 3m/s² liegt oberhalb des auslösewertes, aber unterhalb des expositionsgrenzwertes.
wartość dziennej ekspozycjiw wysokości 3m/s² przekracza wartość działania ,, ale jest niższa niż dopuszczalna wartość ekspozycji.

in rumänien und ungarn hingegen wurden im gleichen zeitraum langfristige zinssätze oberhalb des referenzwerts verzeichnet.
wyjątkiem były rumunia i węgry, gdzie długoterminowe stopy procentowe w analizowanym okresie były wyższe od wartości referencyjnej.

die vorgenannte tagesschwingungsexposition von 4,3m/s² liegt oberhalb des auslösewertes, aber unterhalb des expositionsgrenzwertes.
owa wartość dziennej ekspozycji w wysokości 4,3m/s² przekracza wartość działania, ale jest niższa niż dopuszczalna wartość ekspozycji.

alternativ können sie alle laufwerke und ordner aktiviert belassen und folgendes in das textfeld oberhalb des navigationsbaums eingeben:
inną możliwością jest pozostawienie zaznaczonych wszystkich napędów i folderów i dodanie w polu tekstowym znajdującym się powyżej drzewa wyborów następującego wpisu:

was den öffentlichen schuldenstand betrifft, so lag 2009 nur die schuldenquote ungarns oberhalb des referenzwerts von 60 % des bip.
w kwestii długu publicznego, w 2009 r. jedynie na węgrzech jego wskaźnik przekroczył wartość referencyjną 60% pkb.

anteil der kinder mit antikörpertitern oberhalb des cut-off-wertes einen monat nach der grundimmunisierung mit infanrix penta
odsetek badanych z mianem przeciwciał ≥ poziomu odcięcia po 1 miesiącu od szczepienia pierwotnego szczepionką infanrix penta

dieser ausschuss wird vom zuständigen anweisungsbefugten zwecks abgabe einer stellungnahme zu den aufträgen oberhalb des in artikel 129 absatz 2 genannten schwellenwerts eingesetzt.
komitet wyznaczany jest przez właściwego intendenta w celu wydania opinii w sprawie zamówień o wartości powyżej progu, określonego w art. 129 ust. 2.

soweit durchführbar, müssen sich die elektrischen einrichtungen und bauteile für wasserdichte türen oberhalb des schottendecks und außerhalb gefährlicher bereiche und räume befinden.
na ile jest to praktycznie możliwe, wyposażenie i elementy elektryczne drzwi wodoszczelnych powinny być umieszczone ponad pokładem grodziowym i poza strefami i pomieszczeniami niebezpiecznymi.