Hai cercato la traduzione di sauerstoffbedarf da Tedesco a Polacco

chemischer sauerstoffbedarf
chemiczne zapotrzebowanie na tlen

biologischer sauerstoffbedarf (bsb)
biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (bzt)

der kritische punkt ist jedoch der chemische sauerstoffbedarf (csb) des wassers.
jednak punktem krytycznym jest chemiczne zapotrzebowanie wody na tlen (chzt).

der temperaturanstieg im tiefenwasser erhöht den sauerstoffbedarf für stoffwechselprozesse und verringert die löslichkeit von sauerstoff im wasser.
zasolenie morza bałtyckiego zmniejsza się stopniowo od połowy lat osiemdziesiątych w wyniku zwiększonych opadów oraz mniejszych przepływów wód do bałtyku z morza północnego.

dies reduziert den sauerstoffbedarf des herzens, vor allem in situationen in denen das auftreten von angina pectoris anfällen wahrscheinlich ist.
prowadzi to do zmniejszenia zapotrzebowania mięśnia sercowego na tlen, szczególnie w sytuacjach, gdy bardziej prawdopodobne jest wystąpienie napadu bólu dławicowego.

2) bsb (biochemischer sauerstoffbedarf): messeinheit für die qualität des wassers und der reinigung, die in den verschiedenen stadien der bio-
2) bzt (biochemiczne zapotrzebowanie tlenu): jednostka miary jakości wody i uzyskanego oczyszczenia w różnych stadiach biologicznego oczysz-

(an) die prüfung ist gemäß einem verfahren zur bestimmung der tatsächlichen aeroben biologischen abbaubarkeit von kunststoffen in böden durchzuführen, indem der sauerstoffbedarf oder die kohlendioxidmenge gemessen werden.
(an) badanie przeprowadza się zgodnie z metodą oznaczania ostatecznej biodegradacji tlenowej tworzyw sztucznych w glebie poprzez pomiar zapotrzebowania na tlen lub ilość wytworzonego ditlenku węgla.

(16) die umweltgenehmigung erfordert die durchführung einer technisch-wirtschaftlichen studie zur bewertung der belastung und der konzentration im hinblick auf den chemischen sauerstoffbedarf (csb) des abwassers, das in den seekanal eingeleitet wird. die studie wird möglicherweise ergeben, dass eine zusätzliche investition von rund 1 mio. eur in eine nebenkläranlage erforderlich ist. diese eventuelle investition wurde in der anmeldung berücksichtigt, aber damit das unternehmen eine beihilfe erhalten kann, muss es einen getrennten antrag auf umweltschutzförderung einreichen. diesbezüglich wurde noch keine entscheidung getroffen, da sich die flämischen behörden noch nicht zum antrag auf befreiung von der allgemein geltenden csb-norm geäußert haben.
(16) pozwolenie środowiskowe wymaga realizacji badania techniczno-ekonomicznego przeznaczonego do oszacowania obciążenia i koncentracji w odniesieniu do chemicznego zapotrzebowania tlenu (chzt) w ściekach, które będą odprowadzane do kanału morskiego. analiza mogłaby doprowadzić do dodatkowej inwestycji rzędu 1 miliona euro na trzystopniową stację oczyszczania wody. taka ewentualna inwestycja jest włączona do zgłoszenia, lecz aby mogła być przedmiotem pomocy, firma musi przedstawić osobny wniosek o wsparcie ekologiczne. Żadna decyzja dotycząca tej inwestycji nie została jeszcze podjęta, władze flamandzkie nie wypowiedziały się jeszcze na temat odstępstwa od normy chzt, która jest generalnie stosowana i która została wprowadzona.