Google'a Sor

Şunu aradınız:: sauerstoffbedarf (Almanca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Lehçe

Bilgi

Almanca

biologischer Sauerstoffbedarf

Lehçe

biochemiczne zapotrzebowanie na tlen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

chemischer Sauerstoffbedarf

Lehçe

chemiczne zapotrzebowanie na tlen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

Lehçe

Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)

Lehçe

Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Der kritische Punkt ist jedoch der chemische Sauerstoffbedarf (CSB) des Wassers.

Lehçe

Jednak punktem krytycznym jest chemiczne zapotrzebowanie wody na tlen (ChZT).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Der Temperaturanstieg im Tiefenwasser erhöht den Sauerstoffbedarf für Stoffwechselprozesse und verringert die Löslichkeit von Sauerstoff im Wasser.

Lehçe

Zasolenie Morza Bałtyckiego zmniejsza się stopniowo od połowy lat osiemdziesiątych w wyniku zwiększonych opadów oraz mniejszych przepływów wód do Bałtyku z Morza Północnego.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Dies reduziert den Sauerstoffbedarf des Herzens, vor allem in Situationen in denen das Auftreten von Angina pectoris Anfällen wahrscheinlich ist.

Lehçe

Prowadzi to do zmniejszenia zapotrzebowania mięśnia sercowego na tlen, szczególnie w sytuacjach, gdy bardziej prawdopodobne jest wystąpienie napadu bólu dławicowego.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3

Referans: IATE

Almanca

2) BSB (Biochemischer Sauerstoffbedarf): Messeinheit für die Qualität des Wassers und der Reinigung, die in den verschiedenen Stadien der bio-

Lehçe

2) BZT (Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu): jednostka miary jakości wody i uzyskanego oczyszczenia w różnych stadiach biologicznego oczysz-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Amlodipin übt durch Dilatation der peripheren Arteriolen und durch Verringerung der Herznachlast eine antianginöse Wirkung aus, ohne Reflex-Tachykardie auszulösen, so dass Energieverbrauch und Sauerstoffbedarf der Herzmuskeln abnehmen.

Lehçe

Amlodypina wywiera działanie przeciwdławicowe poprzez rozszerzanie tętniczek obwodowych oraz zmniejszanie obciążenia następczego serca bez towarzyszącego częstoskurczu odruchowego, co oznacza, że zmniejsza zużycie energii i zapotrzebowanie mięśnia sercowego na tlen.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

(an) Die Prüfung ist gemäß einem Verfahren zur Bestimmung der tatsächlichen aeroben biologischen Abbaubarkeit von Kunststoffen in Böden durchzuführen, indem der Sauerstoffbedarf oder die Kohlendioxidmenge gemessen werden.

Lehçe

(an) Badanie przeprowadza się zgodnie z metodą oznaczania ostatecznej biodegradacji tlenowej tworzyw sztucznych w glebie poprzez pomiar zapotrzebowania na tlen lub ilość wytworzonego ditlenku węgla.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Sekundäre Endpunkte der Wirksamkeit zeigten eine signifikante Reduzierung in der Synagis-Gruppe verglichen mit Placebo hinsichtlich der Gesamtzahl der Tage eines RSV-bedingten Krankenhausaufenthaltes (56 % Reduzierung, p = 0,003) und der Gesamtzahl der RSV-Tage mit einem erhöhten zusätzlichen Sauerstoffbedarf (73 % Reduzierung, p = 0,014) pro 100 Kinder.

Lehçe

Punkty końcowe badania wtórnej skuteczności wykazały istotne zmniejszenie całkowitej liczby dni hospitalizacji z powodu zakażenia RSV (zmniejszenie o 56%, p = 0,003) i łącznej liczby dni zakażenia RSV wymagającego zwiększonego podawania tlenu (zmniejszenie o 73%, p = 0,014) na 100 dzieci w grupie otrzymującej produkt Synagis w porównaniu do grupy otrzymującej placebo.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Die Richtlinie definiert EW als „organisch-biologisch abbaubare Belastung mit einem biochemischen Sauerstoffbedarf in 5 Tagen (BSB5) von 60 g Sauerstoff pro Tag“.

Lehçe

We wskazanej dyrektywie zdefiniowano RLM jako „ładunek organiczny ulegający biodegradacji, wyrażony pięciodobowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (BZT5), w ilości 60 g tlenu na dzień”

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Die Menge des geforderten Zusatzsauerstoffs muss auf der Grundlage der Kabinendruckhöhen und der Flugdauer und unter der Annahme ermittelt werden, dass ein Kabinendruckverlust in der Höhe oder an der Stelle der Flugstrecke, die in Bezug auf den Sauerstoffbedarf am kritischsten ist, auftritt, und dass das Flugzeug nach dem Druckverlust in Übereinstimmung mit den im Flughandbuch festgelegten Notverfahren auf eine für die Flugstrecke sichere Höhe absteigt, die eine sichere Fortführung des Fluges und Landung ermöglicht.

Lehçe

Wymagana ilość dodatkowego tlenu obliczana jest na podstawie wysokości ciśnieniowej w kabinie, czasu trwania lotu i przy założeniu, że spadek ciśnienia w kabinie nastąpi na wysokości lub w punkcie lotu, które są najbardziej krytyczne z punktu widzenia zapotrzebowania na tlen, i że po wystąpieniu niesprawności samolot będzie się zniżał zgodnie z procedurami awaryjnymi określonymi w instrukcji użytkowania w locie (AFM) do wysokości ciśnieniowej bezpiecznej dla danej trasy, na której możliwe będzie bezpieczne kontynuowanie lotu i lądowanie.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

Da Amphibien ihren Sauerstoffbedarf zu einem Großteil über ihre Körperhaut abdecken, sollte bei betäubten Tieren — bei denen die Lungenatmung vermindert oder unterbrochen ist — die Körperhaut stets feucht gehalten werden, z. B. mithilfe von einem durchnässten Tuch.

Lehçe

Ponieważ u płazów skóra odpowiedzialna jest za znaczną część wymiany gazowej, u znieczulonych zwierząt, u których ograniczono lub zatrzymano wentylację płuc, należy zawsze zwilżać skórę, na przykład mokrą chusteczką.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: IATE

Almanca

"1 EW ( Einwohnerwert )": organisch-biologisch abbaubare Belastung mit einem biochemischen Sauerstoffbedarf in 5 Tagen ( BSB5 ) von 60 g Sauerstoff pro Tag .

Lehçe

"1 RLM (równoważna liczba mieszkańców)" oznacza ładunek organiczny ulegający biodegradacji, wyrażony pięciodobowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (BZT5), w ilości 60 g tlenu na dzień;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

(16) Die Umweltgenehmigung erfordert die Durchführung einer technisch-wirtschaftlichen Studie zur Bewertung der Belastung und der Konzentration im Hinblick auf den chemischen Sauerstoffbedarf (CSB) des Abwassers, das in den Seekanal eingeleitet wird.

Lehçe

(16) Pozwolenie środowiskowe wymaga realizacji badania techniczno-ekonomicznego przeznaczonego do oszacowania obciążenia i koncentracji w odniesieniu do chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChZT) w ściekach, które będą odprowadzane do kanału morskiego.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim

Almanca

Einem Sachverständigenbericht zufolge ist der bezüglich des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) vorgeschriebene Grenzwert von 260 mg/l ausgesprochen ehrgeizig.

Lehçe

Raport ekspercki szacuje, iż nałożony limit 260 mg/l w stosunku do chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChZT) musi zostać uznany za nadzwyczaj ambitny.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim

Almanca

Anhangs I der Richtlinie 91/271/EWG des Rates sind Anforderungen an Einleitungen in Bezug auf den biochemischen Sauerstoffbedarf (BSB5), den chemischen Sauerstoffbedarf (CSB) und die Gesamtmenge suspendierter Schwebstoffe im Falle normaler Gebiete sowie außerdem in Bezug auf die Gesamtmenge Phosphor und/oder Stickstoff im Falle empfindlicher Gebiete festgelegt (siehe Anhang).

Lehçe

b)siódma oczyszczalnia nie wykorzystała przewidzianej przepustowości z powodu zamykania lokalnych zakładów przemysłowych, co doprowadziło do radykalnego zmniejszeniailości ścieków odbieranych przez oczyszczalnię.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim

Almanca

Sekundäre Endpunkte der Wirksamkeit zeigten signifikante Reduzierung in der Synagis-Gruppe verglichen mit Placebo hinsichtlich der Gesamtzahl der Tage eines RSV-bedingten Krankenhausaufenthaltes (56% Reduzierung, p = 0,003) und der Gesamtzahl der RSV-Tage mit einem erhöhten zusätzlichen Sauerstoffbedarf (73% Reduzierung, p = 0,014) pro 100 Kinder.

Lehçe

Punkty końcowe badania wtórnej skuteczności wykazały istotne zmniejszenie całkowitej liczby dni hospitalizacji z powodu zakażenia RSV (zmniejszenie o 56%, p = 0, 003) i łącznej liczby dni zakażenia RSV wymagającego zwiększonego podawania tlenu (zmniejszenie o 73%, p = 0, 014) na 100 dzieci w grupie otrzymującej produkt Synagis w porównaniu do grupy otrzymującej placebo.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim

Almanca

(16) Die Umweltgenehmigung erfordert die Durchführung einer technisch-wirtschaftlichen Studie zur Bewertung der Belastung und der Konzentration im Hinblick auf den chemischen Sauerstoffbedarf (CSB) des Abwassers, das in den Seekanal eingeleitet wird. Die Studie wird möglicherweise ergeben, dass eine zusätzliche Investition von rund 1 Mio. EUR in eine Nebenkläranlage erforderlich ist. Diese eventuelle Investition wurde in der Anmeldung berücksichtigt, aber damit das Unternehmen eine Beihilfe erhalten kann, muss es einen getrennten Antrag auf Umweltschutzförderung einreichen. Diesbezüglich wurde noch keine Entscheidung getroffen, da sich die flämischen Behörden noch nicht zum Antrag auf Befreiung von der allgemein geltenden CSB-Norm geäußert haben.

Lehçe

(16) Pozwolenie środowiskowe wymaga realizacji badania techniczno-ekonomicznego przeznaczonego do oszacowania obciążenia i koncentracji w odniesieniu do chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChZT) w ściekach, które będą odprowadzane do kanału morskiego. Analiza mogłaby doprowadzić do dodatkowej inwestycji rzędu 1 miliona euro na trzystopniową stację oczyszczania wody. Taka ewentualna inwestycja jest włączona do zgłoszenia, lecz aby mogła być przedmiotem pomocy, firma musi przedstawić osobny wniosek o wsparcie ekologiczne. Żadna decyzja dotycząca tej inwestycji nie została jeszcze podjęta, władze flamandzkie nie wypowiedziały się jeszcze na temat odstępstwa od normy ChZT, która jest generalnie stosowana i która została wprowadzona.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için insan katkısından yararlanın

Benzer aramaları değerlendirmeye yardımcı olun:

Kullanıcılar yardım istiyor:

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam