Hai cercato la traduzione di schadorganismen da Tedesco a Polacco

schadorganismen
„organizmy szkodliwe”

f) schadorganismen
f) szkodliwy organizm oznacza

bekämpfte schadorganismen
zwalczane szkodliwe organizmy

ausbreitung von schadorganismen
rozprzestrzenianie się organizmów szkodliwych

a) gegen schadorganismen,
a) szkodliwe organizmy; lub

4.1 . auf schadorganismen oder
4.1. przeciwko organizmom szkodliwym; lub

kartografische darstellung der schadorganismen,
tworzenie mapy występowania szkodliwych organizmów;

gruppe "agrarfragen" (schadorganismen)
grupa robocza do spraw rolnych (organizmy szkodliwe)

bewertung der wirtschaftlichen auswirkungen der schadorganismen,
ocena konsekwencji gospodarczych szkodliwych organizmów;

vermeidung der haltung von schadorganismen in dauerkultur,
unikanie ciągłej hodowli organizmów szkodliwych,

bewertung des risikos der weiterentwicklung von schadorganismen;
ocena ryzyka ewolucji szkodliwych organizmów;

ernteerträge werden kontinuierlich durch schadorganismen beeinträchtigt.
wysokość plonów roślin jest stale zagrożona przez szkodliwe organizmy.

wissenschaftlicher name des materials, einschließlich der betreffenden schadorganismen
nazwa (lub nazwy) naukowe materiału, w tym danych organizmów szkodliwych

laufzeit: bis zur tilgung der schadorganismen im belgischen hoheitsgebiet
czas trwania: do czasu zwalczenia organizmów szkodliwych, o których mowa, na terytorium belgii.

der erfolg dieser erzeugung ist ständig durch schadorganismen bedroht.
wielkość tej produkcji jest stale zagrożona przez szkodliwe organizmy;

der ernteertrag wird immer wieder durch schadorganismen und unkraut beeinträchtigt.
na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty;

jede feststellung solcher schadorganismen wird der kommission unverzüglich zur kenntnis gebracht.
komisja jest niezwłocznie powiadamiana o każdym przypadku wykrycia takich organizmów szkodliwych.

während der vegetationsperiode wird mehrmals gegen tierische schadorganismen und krankheiten gespritzt.
kolejne etapy to pielęgnowanie i ochrona chemiczna. w okresie wegetacji wykonuje się kilka oprysków przeciwko szkodnikom zwierzęcym i chorobom.

die untersuchungen haben keine anzeichen für die betreffenden schadorganismen in griechenland ergeben.
zgodnie z wynikami badań nie stwierdzono w grecji obecności danych organizmów szkodliwych.

zur beseitigung der schadorganismen und erforderlichenfalls der befallenen pflanzen werden angemessene maßnahmen getroffen.
w celu zniszczenia szkodliwych organizmów oraz roślin, w stosownych przypadkach, podejmowane są właściwe działania.