Hai cercato la traduzione di serumkreatininspiegel da Tedesco a Polacco

erhöhte serumkreatininspiegel
często: częste parcie na mocz, zwiększona częstość oddawania moczu, opóźnienie wytrysku nasienia niezbyt często: nietrzymanie moczu, zaburzenia oddawania moczu, ból podczas oddawania moczu rzadko: niepłodność, długotrwały bolesny wzwód prącia bardzo rzadko: zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.

proteinurie (erhöhter serumkreatininspiegel)
białkomocz (w tym zwiększone stężenie kreatyniny we krwi)

es wird empfohlen, den serumkreatininspiegel vor beginn der therapie zweifach zu bestimmen.
zaleca się, by przed rozpoczęciem leczenia dokonać dwukrotnego oznaczenia stężenia kreatyniny w surowicy.

vor jeder verabreichung von vistide müssen serumkreatininspiegel und die proteinkonzentration im urin bestimmt werden.
przed każdym podaniem produktu vistide należy sprawdzić stężenie kreatyniny w surowicy oraz poziom białka w moczu.

beim verbleibenden drittel sprach der erhöhte serumkreatininspiegel nicht immer auf eine dosisreduktion oder eine unterbrechung der behandlung an.
u pozostałej jednej trzeciej pacjentów zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy nie zawsze odpowiadało na zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia.

die serumkreatininspiegel sind bei diesen patienten engmaschig zu überwachen. (siehe abschnitt 4.4).
u tych pacjentów należy ściśle monitorować stężenie kreatyniny w surowicy (patrz punkt 4.4).

der beobachtete anstieg der serumkreatininspiegel war bei mit avastin behandelten patienten nicht mit einem vermehrten auftreten klinischer manifestationen von nierenfunktionsstörungen verbunden.
obserwowany wzrost stężenia kreatyniny w surowicy nie był związany z częstszym występowaniem objawowych zaburzeń czynności nerek u pacjentów leczonych produktem avastin.

in diesen fällen ist keine dosisanpassung von brinavess erforderlich, auch nicht aufgrund von alter, serumkreatininspiegel oder cyp2d6-metabolisiererstatus.
nie jest konieczne dostosowywanie dawki produktu leczniczego brinavess w tych przypadkach ani w zależności od wieku, stężenia kreatyniny w surowicy krwi czy szybkości metabolizmu cyp2d6.

laborbefunde: bei mit ranexa behandelten gesunden probanden und patienten wurden geringfügige, klinisch nicht signifikante reversible erhöhungen der serumkreatininspiegel beobachtet.
wyniki laboratoryjne: u zdrowych ochotników i pacjentów leczonych produktem ranexa obserwowano niewielkie, nie mające znaczenia klinicznego, odwracalne zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.

hyperkaliämie, leichte abnahme des hämatokrit und hämoglobin gelegentlich: leichter anstieg von blut-harnstoff und der serumkreatininspiegel sehr selten:
hiperkaliemia, nieznaczne zmniejszenie hematokrytu i stężenia hemoglobiny nieznacznie zwiększone stężenie mocznika i kreatyniny w surowicy krwi

patienten, die mit ciclosporin und rapamune länger als 3 monate behandelt wurden, wiesen höhere serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre filtrationsraten auf als patienten, die ciclosporin und plazebo oder azathioprin erhielten.
u pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

patienten, die mit ciclosporin und rapamune länger als 3 monate behandelt wurden, wiesen höhere serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete raten der glomerulären filtration auf als patienten, die ciclosporin und placebo oder azathioprin erhielten.
u pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało zwiększone stężenie kreatyniny w surowicy oraz zmniejszony współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.

aufgrund des nephrotoxischen potentials von tacrolimus wird jedoch eine sorgfältige Überwachung der nierenfunktion (einschließlich einer regelmäßigen bestimmung der serumkreatininspiegel, einer berechnung der kreatininclearance und einer Überwachung des harnvolumens) empfohlen.
takrolimus ma jednak potencjalne działanie nefrotoksyczne i z tego powodu zaleca się dokładne monitorowanie czynności nerek (w tym badania, takie jak seryjne oznaczanie stężenia kreatyniny w surowicy, obliczanie klirensu kreatyniny oraz monitorowanie ilości wydalanego moczu).

die behandlung mit rilpivirin führte zu einer frühzeitigen leichten erhöhung der mittleren serumkreatininspiegel, die im weiteren verlauf stabil blieb und nicht als klinisch relevant angesehen wurde (siehe abschnitt 4.8).
na skutek leczenia rylpiwiryną następowało wczesne nieznaczne zwiększenie średnich stężeń kreatyniny, które utrzymywały się na stałym poziomie i nie uważa się tego za istotne klinicznie (patrz punkt 4.8).

26 auflösen der blutkörperchen und absinken der zahl roter blutkörperchen im blut (reversible hämolytische anämie/hämolyse) fälle von vorübergehenden hautreaktionen anstieg des serumkreatininspiegels und/oder akutes nierenversagen.
objawy, które występują rzadko (nie częściej niż u 1 na 1 000 pacjentów): • nagły spadek ciśnienia krwi, a w niektórych przypadkach wstrząs anafilaktyczny, nawet wtedy, gdy nie było objawów nadwrażliwości po podaniu poprzednich dawek leku • przejściowe zapalenie opon mózgowych (odwracalne aseptyczne zapalenie opon) • przemijające zmniejszenie liczby białych i czerwonych krwinek (odwracalna anemia hemolityczna/ hemoliza) • przejściowe reakcje skórne. • wzrost poziomu kreatyniny i (lub) ostra niewydolność nerek.