Hai cercato la traduzione di sockel für apparate da Tedesco a Polacco

der pakt bildet nunmehr für die union und ihre mitgliedstaaten den sockel für eine gemeinsame einwanderungs- und asylpolitik im geiste der solidarität zwischen den mitgliedstaaten und der zusammenarbeit mit den drittstaaten.
pakt ten będzie odtąd dla unii i jej państw członkowskich podstawą wspólnej polityki w zakresie imigracji i azylu, realizowanej w duchu solidarności między państwami członkowskimi i we współpracy z państwami trzecimi.

beide faktoren bilden jedoch einen sockel für die größe eines unternehmens, das zugang zu den größten märkten im vereinigten königreich erlangen möchte — d. h. die offizielle notierung an der londoner börse und der aim […]. in der regel kostet eine börsennotierung auf beiden märkten rund 500000 gbp; bei einem solchen kostenaufwand sei das aufbringen relativ geringer kapitalbeträge unwirtschaftlich.
oba czynniki jednakże narzucają dolny pułap wielkości spółki, która może skutecznie uzyskać dostęp do głównych rynków działających w zjednoczonym królestwie – mianowicie ceduły lse i aim [...] zwykle pierwotna oferta publiczna papierów wartościowych na każdym z tych rynków będzie kosztowała około 500.000 gbp; przy takich kosztach nieopłacalne jest pozyskiwanie stosunkowo niewielkich kwot kapitału.”