Hai cercato la traduzione di stadtgebiet, stadtgebiet da Tedesco a Polacco

stadtgebiet, westliche und nördliche peripherie.
miasto oraz jego zachodnie i północne peryferia.

stadtgebiet und nördliche, westliche und südliche peripherie.
miasto oraz jego północne, zachodnie i południowe peryferia.

die bäche bieber und hainbach durchfließen das stadtgebiet.
przez teren miasta przepływają potoki bieber i hainbach.

=== stadtgliederung ===das stadtgebiet ist in mehrere stadtteile unterteilt.
=== podział administracyjny ===altenburg jest podzielony na kilka dzielnic.

stadtgebiet, westliche und östliche sowie der übrige teil der nördlichen peripherie.
miasto, jego zachodnie i wschodnie peryferia oraz pozostała część północnych peryferii.

im stadtgebiet zweigen von der a523 die a536 nach congleton und von der a537 die a538 nach altrincham ab.
na południe, w stronę congleton i stoke-on-trent prowadzi droga a536, natomiast w stronę leek – a523.

als ahs-freies gebiet gilt das stadtgebiet von kapstadt innerhalb folgender grenzen:
aglomeracja cape town jest strefą wolną od afrykańskiego pomoru koni, której granice są wyznaczone następująco:

neben dem bahnhof existiert im stadtgebiet noch der haltepunkt "landsberg am lech schule".
obok stacji istnieje jeszcze przystanek osobowy "landsberg am lech schule".

es wurde eine gemeinsame lösung für das gesamte stadtgebiet von krakau ausgearbeitet und in das nationale programm für die kommunale abwasserreinigung aufgenommen.
przygotowano wspólne rozwiązanie dla całego obszaru miejskiego krakowa, które zostało włączone do krajowego programu oczyszczania ścieków miejskich.

haltestellen im stadtgebiet sind sankt augustin mülldorf, sankt augustin markt, sankt augustin kloster, sankt augustin ort, hangelar ost, hangelar mitte und hangelar west.
sankt augustin [] - miasto w niemczech, w kraju związkowym nadrenia północna-westfalia, w rejencji kolonia, w powiecie rhein-sieg, w aglomeracji byłej stolicy - bonn.

im stadtgebiet von kempten gibt es außer dem hauptbahnhof noch die bahnhöfe kempten (allgäu) ost und st. mang.
od roku 1852 w mieście znajduje się dworzec kolejowy kempten (allgäu) hauptbahnhof (linia monachium-lindau (bodensee)).

auf dem stadtgebiet befindet sich auch der hauptcampus der universidad rey juan carlos (könig juan carlos-universität).
w móstoles znajduje się kampus i główna siedziba uniwersytetu króla juana carlosa i (universidad rey juan carlos i).

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -horizontale beihilferegelung zur förderung kleiner und mittlerer unternehmen im stadtgebiet legnica -
nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną -program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta legnicy -

=== stadtgliederung ===das stadtgebiet von offenbach am main gliedert sich in neun stadtteile: bieber, bürgel, kaiserlei, lauterborn, mathildenviertel, rosenhöhe, rumpenheim, tempelsee und waldheim.
=== podział administracyjny ===offenbach am main podzielony jest na dzielnice ("stadtteile"): bieber, bürgel, innenstadt ("Śródmieście"), kaiserlei, lauterborn, lohwald, rosenhöhe, rumpenheim i tempelsee.

-"stadt- und vorortverkehr" verkehrsleistungen, die den verkehrsbedarf eines stadtgebietes oder eines ballungsraumes sowie den verkehrsbedarf zwischen einem stadtgebiet oder ballungsraum und dem umland decken;
- "usługi miejskie i podmiejskie" oznaczają usługi transportowe, które mają za cel zaspokojenie potrzeb transportowych ośrodka miejskiego lub konurbacji oraz potrzeb transportowych na trasie między ośrodkiem miejskim lub konurbacją a otaczającymi je obszarami;

2005es16cpe039 -entsalzungsanlage im stadtgebiet von barcelona -199860620 -149895465 -1.6.2005 -31.12.2009 -13.12.2005 -
2005es16cpe039 -zakład odsalania wody dla aglomeracji barcelony -199860620 -149895465 -1.6.2005 -31.12.2009 -13.12.2005 -