Hai cercato la traduzione di stcw da Tedesco a Polacco

stcw-code
kod stcw

stcw-Übereinkommen
konwencja stcw

das stcw-Übereinkommen
konwencja stcw

4.5 stcw-informationssystem
4.5 stcw – system informacyjny

nichterfüllung der anforderungen des stcw-Übereinkommens
brak zgodności z wymogami konwencji stcw

ausbildungsanforderungen des stcw-Übereinkommens entsprechend artikel 3
wymogi szkoleniowe konwencji stcw, o ktÓrych mowa w art. 3

das stcw-Übereinkommen wurde 1995 wesentlich geändert.
konwencja stcw została w znacznym stopniu zmieniona w 1995 r.

10a gemäß dem stcw-Übereinkommen ausgestellte zeugnisse;".
10a Świadectwa wydane zgodnie z konwencją stcw.%quot%;

das stcw-Übereinkommen der imo gehört zu den vier wichtigsten internationa­len schifffahrtsübereinkommen.
konwencja stcw międzynarodowej organizacji morskiej stanowi jedną z czterech najważniejszych konwencji morskich na świecie.

die befähigungsbewertung mit hilfe eines simulators gemäß teil a des stcw-codes;
oceny kompetencji wymaganej w części a kodu stcw przeprowadzanej z wykorzystaniem symulatora;

das stcw-Übereinkommen wurde, wie bereits erwähnt, 1995 und 2010 erheblich überarbeitet.
jak już wspomniano, konwencja stcw została w znacznym stopniu zmieniona w 1995 r. i w 2010 r.

die befähigungszeugnisse werden gemäß regel i/2 absatz 1 des stcw-Übereinkommens erteilt.
Świadectwa wydaje się zgodnie z prawidłem i/2 ust. 1 konwencji stcw.

die in abschnitt a-ii/4 des stcw-codes enthaltenen befähigungsanforderungen erfüllen.
spełniać wymogi określone w sekcji a-ii/4 kodu stcw.

der mit hilfe eines simulators geführte praktische nachweis des fortbestands der beruflichen befähigung gemäß teil a des stcw-codes.
wykazania, przeprowadzanego z wykorzystaniem symulatora, ciągłej biegłości wymaganej w części a kodu stcw.

die form des vermerks muss dem absatz 3 des abschnitts a-i/2 des stcw-codes entsprechen.
formularz potwierdzenia określony jest w sekcji a-i/2 ust. 3 kodu stcw.

alle einem ihrer schiffe zugewiesenen seeleute einen auffrischungs- und aktualisierungslehrgang wie vom stcw-Übereinkommen vorgeschrieben besucht haben;
marynarze zatrudnieni na każdym z ich statków otrzymali szkolenia odświeżające i uaktualniające zgodnie z wymogami konwencji stcw;

1.4. die in abschnitt a-vi/1 ziffer 2, abschnitt a-vi/2 ziffern 1 bis 4, abschnitt a-vi/3 ziffern 1 bis 4 und abschnitt a-vi/4 ziffern 1 bis 3 des stcw-code dargestellten befähigungsnormen erfüllen.
1.4. spełniać standardy kompetencji określone w sekcji a-vi/1 ust. 2, sekcji a-vi/2 ust. 1-4, sekcji a-vi/3 ust. 1-4 oraz sekcji a-vi/4 ust. 1-3 kodu stcw.