Hai cercato la traduzione di versicherungsbinnenmarkts da Tedesco a Polacco

auch der grenzübergreifende wettbewerb könnte verzerrt und dadurch die funktionsweise des versicherungsbinnenmarkts eingeschränkt werden.
dalszym skutkiem może być zaburzenie funkcjonowania wewnętrznego rynku ubezpieczeń w wyniku zakłócenia konkurencji pomiędzy państwami.

gewährleistung, dass die versicherungsbehörde von bosnien und herzegowina ordnungsgemäß funktioniert und somit das bestehen eines einheitlichen versicherungsbinnenmarkts garantiert ist.
zapewnienie sprawnego funkcjonowania agencji nadzorującej w bośni i hercegowinie rynek ubezpieczeń, mającej gwarantować istnienie jednolitego wewnętrznego rynku ubezpieczeń.

(52) im rahmen eines versicherungsbinnenmarkts wird dem verbraucher eine größere und weiter gefächerte auswahl von verträgen zur verfügung stehen.
(52) na rynku wewnętrznym ubezpieczeń konsument będzie miał szerszy i bardziej zróżnicowany wybór umów.

die tatsache, dass in der eu im versicherungsbereich harmonisierte regelungen für sicherungssysteme fehlen, steht einem wirksamen und einheitlichen verbraucherschutz im wege und könnte auch den grenzübergreifenden wettbewerb verzerren und dadurch das funktionieren des versicherungsbinnenmarkts einschränken.
brak zharmonizowanych ustaleń dotyczących ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych na poziomie ue utrudnia skuteczną i równą ochronę konsumentów i może zaburzać funkcjonowanie wewnętrznego rynku ubezpieczeń z uwagi na ryzyko zakłócania transgranicznej konkurencji.

3.5.3 die harmonisierung sei kein allheilmittel, mit dem das problem des unzulänglichen entwicklungsstands des versicherungsbinnenmarktes gelöst werden könne.
3.5.3 harmonizacja nie stanowi panaceum na rozwiązanie problemu niedostatecznego rozwoju jednolitego rynku ubezpieczeń.