Hai cercato la traduzione di verzeichneten da Tedesco a Polacco

auf der importseite verzeichneten süd- und
inne regiony przodujące w imporcie to afryka i bliski wschód.

die patienten verzeichneten auch verbesserungen des immunsystems.
pacjenci odnotowali również poprawę działania układu odpornościowego.

vor der ersten auf dem blatt verzeichneten fahrt,
przy rozpoczęciu pierwszej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,

aserbaidschan und algerien verzeichneten haushalts- und handelsbilanzüberschüsse.
azerbejdżan i algieria odnotowały nadwyżkę budżetową i handlową.

sie prüft die während der quarantäne verzeichneten mortalitätsraten;
bada rejestry upadkowości podczas kwarantanny;

meldungen mit nicht verzeichneten reihenkennungen gelten als unvollständig.
brak kluczy szeregów lub podawanie kluczy nie objętych wykazem jest traktowane jako przekaz niekompletny.

mehrere andere gus-staaten verzeichneten eine erheblich höhere wachstumsrate.
kilka innych państw wnp odnotowało znacznie wyższe wskaźniki wzrostu.

den größten natürlichen bevölke­rungsrückgang verzeichneten deutschland, bulgarien, rumänien und ungarn.
najwyższe negatywne salda miały niemcy, bułgaria, rumunia i węgry.

diese dienstleistungsprojekte verzeichneten im gegenteil verluste (siehe unter 5.5).
przeciwnie, projekty usługowe wytworzyły straty (zob. sekcja 5.5).

vier mitgliedstaaten (fr, nl, ro, se) verzeichneten lokal begrenzte fälle von wasserknappheit.
cztery państwa członkowskie doświadczyły lokalnych ograniczonych niedoborów wody (fr, nl, ro i se).

litauen verzeichnet kein übermäßiges defizit.
w kraju tym nie występuje obecnie nadmierny deficyt.