Hai cercato la traduzione di warnsystem da Tedesco a Polacco

warnsystem
trauksmes izziņošanas sistēma

gemeinschaftliches warnsystem
wspólnotowy system ostrzegania

warnsystem, notfallidentifikation
sprzęt ratowniczy

ein effizientes warnsystem.
skuteczny system ostrzegania

warnsystem fÜr den fahrer
sistem za opozarjanje voznika

präventive komponente: ein warnsystem
część prewencyjna: system ostrzegania

der informationsaustausch dient als warnsystem.
wymiana informacji będzie służyć jako system ostrzegania.

europäisches warnsystem für kritische infrastrukturen
informacyjna sieć ostrzegania infrastruktury strategicznej unii europejskiej (ciwin)

europäisches informations- und warnsystem (eisas)
europejski system wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (eisas)

sie sind nützlich als indikatoren der preisentwicklung und als warnsystem.
są one pożyteczne jako wskaźniki zmian cen importowych oraz jako system ostrzegawczy.

dadurch wird das derzeit innerhalb der eu geltende warnsystem ausgedehnt.
jest to rozszerzenie systemu ostrzegającego obowiązującego obecnie w ue.

sie hält es für erforderlich, ein warnsystem für kritische infrastrukturen einzurichten.
komisja jest zdania, że należy utworzyć informacyjną sieć ostrzegania o infrastrukturze strategicznej (ciwin).

china steht im warnsystem nach wie vor ganz oben auf der liste der ursprungsländer.
chiny nadal stanowią główne państwo pochodzenia produktów zgłaszanych za pośrednictwem tego systemu ostrzegania.

in den anweisungen ist zu erläutern, wie das warnsystem und das aufforderungssystem für den fahrer funktionieren.
9.6 navodila morajo razložiti delovanje sistema za opozarjanje voznika in sistema za prisilo voznika.

einige mitgliedstaaten geben den betriebsinhabern die möglichkeit, abhilfe zu schaffen, oder verfügen über ein warnsystem.
niektóre państwa członkow-skiedająrolnikom możliwośćnaprawieniasytuacji,lubstosująsystem ostrzeżeń.

2008 kam es zu weiteren bewährungsproben für das warnsystem, als einige der schwerwiegendsten vorfälle der vergangenen jahre entdeckt wurden.
w 2008 r. rasff po raz kolejny został wystawiony na próbę w związku z najpoważniejszymi zagrożeniami ostatnich lat.

zu diesen maßnahmen zählt auch ein warnsystem zum austausch von informationen über schiffe, dieunter dem verdacht der illegalen fischerei stehen.
Środki te uwzględniają również system alarmowy umożliwiający dzielenie się informacjami na temat statków podejrzanych o nielegalne połowy.

im rahmen des Überwachungsmechanismus für die zeit nach der visaliberalisierung betreibt frontex ein warnsystem, mit dem die agentur für die kommission die asylströme bewertet.
frontex prowadzi system ostrzegania w ramach mechanizmu monitorowania sytuacji po liberalizacji reżimu wizowego zapewniający komisji ocenę przepływów osób ubiegających się o azyl.

eine präventive komponente mit regelmäßigen (jährlichen) bewertungen des risikos makroökonomischer ungleichgewichte, in verbindung mit einem warnsystem, und
część prewencyjną, obejmującą regularną (coroczną) ocenę ryzyka wystąpienia zaburzeń równowagi makroekonomicznej, jak również mechanizm ostrzegania,

das netz wird das rückgrat eines europäischen informations- und warnsystem (eisas) für die bürger und kmu in der eu bilden.
sieć będzie stanowić trzon europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (eisas), przeznaczonego dla obywateli ue i mŚp.