Hai cercato la traduzione di wsis da Tedesco a Polacco

weiterverfolgung des wsis
realizacja postanowień wsis

weltgipfels der informationsgesellschaft (wsis
Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego (wsis)

[16] wsis, genf, dezember 2003.
[15] Światowy szczyt społeczeństwa informacyjnego (wsis), genewa, grudzień 2003 r.

3. folgemassnahmen nach dem wsis-prozess
3. kontynuacja procesu Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego

fortschritte bei der verwirklichung der ergebnisse des wsis
advancing the wsis agenda

die bedeutung der fue wird in den wsis-dokumenten mehrfach hervorgehoben.
wszystkie dokumenty Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego podkreślają znaczenie prac badawczo-rozwojowych.

für die eu stellt das wsis-ergebnis daher einen erfolg dar .
w świetle powyższego, z punktu widzenia ue rezultaty szczytu stanowią duży sukces.

zweite phase des weltgipfels der informationsgesellschaft (wsis), tunis.
druga faza Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego, tunis.

die umsetzung der wsis-ziele bringt daher allen beteiligt parteien gewinn.
realizacja celów szczytu stanowi więc proces, który przynosi korzyści wszystkim zainteresowanym podmiotom.

schließlich hat er der wsis-prozess mehrere thematisch verbundene initiativen ins leben gerufen.
proces szczytu stanowił ponadto impuls dla powołania do życia szeregu powiązanych inicjatyw .

abgesehen vom umsetzungsmechanismus wird die nächste prepcom die weiterverfolgung der wsis-gipfel von genf und tunis ansprechen.
oprócz mechanizmu wdrożeniowego następne spotkanie prepcom dotyczyć będzie realizacji postanowień szczytów wsis w genewie i tunisie.

als gastland des wsis hat tunesien die gelegenheit, mit gutem beispiel voranzugehen und die genfer grundsatzerklärung sowie den aktionsplan anzuwenden.
jako gospodarz wsis tunezja ma okazję ustanowienia dobrego przykładu stosując się do genewskiej deklaracji zasad i planu działania.

die eu legt großen wert auf die vollständige teilnahme von nro am wsis-gipfel, einschließlich solcher aus entwicklungsländern.6
ue przywiązuje wielką wagę do pełnego uczestnictwa w wsis organizacji pozarządowych, w tym z krajów rozwijających się.6

die erste phase des wsis fand vom 10. bis 12. dezember 2003 in genf statt, wo 175 länder eine grundsatzerklärung und einen aktionsplan verabschiedeten.
w okresie 1989–1993 współfinansowanie ze strony efs wspierało środki odnoszące się do kształcenia zawodowego, pomoc w zakresie zatrudnienia oraz podejmowanie działalności gospodarczej na własny rachunek na obszarze całej wspólnoty w celu zwalczania długotrwałego bezrobocia (cel 3), a także włączanie młodych ludzi do życia zawodowego (cel 4).

diese bestandsaufnahme ist ein erster schritt im umsetzungsprozess und sollte über den gipfel von tunis hinaus fortgeführt werden, wie vom wsis-sekretariat auch beabsichtigt.
ocena jest pierwszym krokiem w procesie wdrożeniowym i powinna być kontynuowana także po szczycie w tunisie, zgodnie z zamierzeniami sekretariatu wsis.

[6] auf dem weg zu einer globalen partnerschaft in der informationsgesellschaft: der beitrag der eu zur zweiten phase des weltgipfels der informationsgesellschaft (wsis), kom(2005) 234 vom 2.6.2005.
[6] ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: wkład unii europejskiej w drugą fazę Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego (wsis), com(2005) 234 z 2.6.2005.[7] p6_ta(2005)0260, sprawozdanie a6-0172/2005 z 23.6.2005.