Hai cercato la traduzione di abfallbewirtschaftungsstrategie da Tedesco a Portoghese

ausarbeitung strategischer pläne, einschließlich finanzstrategien, und vorbereitung einer nationalen abfallbewirtschaftungsstrategie und eines abfallbewirtschaftungsplans.
elaborar planos estratégicos, incluindo estratégias financeiras, bem como uma estratégia nacional para a gestão dos resíduos e um plano nesse domínio.

ihre beteiligung, ihre aktiven maßnahmen sind von entscheidender bedeutung, wenn wir eine effiziente abfallbewirtschaftungsstrategie in die tat umsetzen wollen.
a sua participação e a sua actuação positiva são essenciais para a consecução de uma estratégia eficaz para a gestão dos desperdícios.

die kommission hat kroatien aufgefordert, einen und ein aufzustellen, die die grundlage einer jeden nationalen abfallbewirtschaftungsstrategie gem den zielen der () und der sind.
a comisso insta a crocia a elaborar um e - basilares para qualquer poltica nacional neste domnio -, em sintonia com os objetivos da de resduos () e a .

b) berücksichtigung - neben anderen umweltüberlegungen - der notwendigkeit einer reduzierung von treibhausgasemissionen in der gemeinsamen agrarpolitik und in der gemeinschaftlichen abfallbewirtschaftungsstrategie.
b) atender à necessidade de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, bem como a outras considerações ambientais, na política agrícola comum e na estratégia comunitária de gestão dos resíduos.

ich selbst komme aus einem land, in dem man schon frühzeitig eine linie gewählt hat, die der eu-abfallbewirtschaftungsstrategie erstaunlich genau entspricht.
venho de um país onde se optou já por um cumprimento admiravelmente rigoroso da estratégia da ue em matéria de resíduos.

in der neuen strategie für die abfallwirtschaft wird auch berücksichtigt, welche rolle die örtlichen und regionalen behörden bei der vereinfachung, entwicklung und umsetzung einer echten abfallbewirtschaftungsstrategie für europa spielen.
a nova estratégia para a gestão dos desperdícios reconhece o papel das autoridades locais e regionais na promoção, desenvolvimento e implantação de uma verdadeira estratégia europeia para a gestão dos desperdícios.

im allgemeinen umfasst eine optimale abfallbewirtschaftungsstrategie, die darauf ausgerichtet ist, die umweltauswirkungen möglichst gering zu halten, eine kombination der möglichkeiten der abfallvermeidung, stofflichen verwertung, energetischen verwertung und beseitigung.
de um modo geral, uma estratégia ideal de gestão de resíduos destinada a minimizar os impactos ambientais deve combinar a prevenção de resíduos, a reciclagem de materiais, a valorização energética e opções de eliminação.

allgemeine abfallbewirtschaftungsstrategien, einschließlich geplanter abfallbewirtschaftungstechnologien und -methoden, oder strategien für abfälle, die besondere bewirtschaftungsprobleme aufwerfen.
políticas gerais de gestão de resíduos, designadamente tecnologias e métodos previstos para a gestão de resíduos, ou políticas relativas a outros resíduos que coloquem problemas de gestão específicos.