Hai cercato la traduzione di die gewalten des flusses es ge... da Tedesco a Portoghese

die plastische viskosität beschreibt die merkmale des flusses.
a viscosidade plástica descreve as características do fluxo depois de este se ter iniciado.

das wunderschöne tal des flusses bilá opava
descubra o vale maravilhoso do rio bílá opava

betriebe im wassereinzugsgebiet des flusses noce:
explorações na bacia hidrográfica do rio noce:

betriebe im wassereinzugsgebiet des flusses tagliamento:
explorações na bacia hidrográfica do rio tagliamento:

nach und nach hob sich der wasserstand des flusses.
gradualmente, elevou-se o nível da água do rio.

es hat dazu beigetragen, die qualität der badegewässer und des flusses nervion zu verbessern.
o projecto beneficiou a qualidade das águas balneares e das águas do rio nervion.

wassereinzugsgebiet des flusses ambies bis zum stauwehr des wasserkraftwerks.
a bacia hidrográfica do rio ambies até à barragem de uma central hidroeléctrica.

wassereinzugsgebiet des flusses magnone von der quelle bis zum wasserfall.
a bacia hidrográfica desde a nascente do rio magnone até à cascata.

eine der größten attraktionen der region sind die klammen des flusses kamenice (kamnitz).
uma das atrações mais famosas são os desfiladeiros de rio kamenice.

integrierte planung von abhilfemaßnahmen in bezug auf morphologische veränderungen des flusses
planeamento integrado de acções de remedeio, desenvolvimento em matéria de morfologia dos rios

die wassereinzugsgebiete des flusses ouse von den quellen bis zur normalen gezeitengrenze bei naburn lock and weir;
a bacia hidrográfica do rio ouse desde as nascentes até ao limite normal da zona entre-marés na represa e eclusa de naburn,

wassereinzugsgebiet des flusses monterivoso von den quellen bis zu den sperranlagen von ferentillo.
a bacia hidrográfica do rio monterivoso, desde as suas nascentes até às barragens de ferentillo.

ii) statistische verfahren und strichprobennahme zur bewertung des flusses von kernmaterial;
ou quantidades mais elevadas que o conselho possa especificar para uma aplicação uniforme.artigo 38º

tal des flusses: wassereinzugsgebiet des serchio von den quellen bis zum staudamm von piaggione.
zona valle del fiume serchio: bacia hidrográfica do rio serchio desde as nascentes até à barragem de piaggione.

das wassereinzugsgebiet des flusses ouse von der quelle bis zur normalen gezeitengrenze bei naburn lock and weir;
a bacia hidrográfica do rio ouse desde a nascente até ao limite normal da zona entre-marés na represa e açude de naburn,

in den pipelines befindliches Öl (rohöl und mineralölerzeugnisse), das für die aufrechterhaltung des flusses in den pipelines erforderlich ist.
petróleo (petróleo bruto e produtos petrolíferos) contido nos oleodutos, necessário para manter o fluxo pelos mesmos.

tal des flusses serchio: wassereinzugsgebiet des serchio von den quellen bis zum staudamm von piaggione;
zona valle del fiume serchio: bacia hidrográfica do rio serchio, das suas nascentes até à barragem de piaggione,

alle gebiete von uruguay mit ausnahme der departamentos salto, rivera und paysandú, nördlich des flusses chapicuy.
uruguai, excepto os departamentos de salto, rivera e paysandu — a norte do rio chapicuy.

- alle gebiete von uruguay mit ausnahme der departamentos salto, rivera und paysandú, nördlich des flusses chapicuy.
- todas as regiões do uruguai, com excepção dos departamentos salto, rivera e paysandu - a norte do rio chapicuy.

die gewalt muss aufhören.
a violência tem que cessar.