Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
niemand hat vertrauen zum euro, der keine floatende währung mehr ist, sondern eine sinkende währung, nicht einmal die europäischen währungsinstitutionen.
ninguém tem confiança no euro, que deixou de ser uma moeda flutuante para ser uma moeda deslizante, tal como nas autoridades monetárias europeias.
ich schließe mich auch einigen der aussagen herrn garriga polledos über den schaden an, den floatende wechselkurse anrichten können. sie können zu einer Überbewertung von währungen führen.
concordo também com algumas das afirmações do senhor deputado garriga polledo no que se refere aos riscos das taxas de câmbio flutuantes, que podem causar uma sobreavaliação das moedas.
-die slowakei ist kürzlich von impliziten auf explizite inflationsziele übergegangen, hat aber weiterhin einen kontrolliert floatenden wechselkurs. in der programmaktualisierung wird bestätigt, dass die regierung dem eurogebiet im jahr 2009 beitreten und sich voraussichtlich spätestens in der ersten jahreshälfte 2006 dem wkm ii anschließen will. die headline-inflation von 7,5% im jahr 2004 spiegelte abermals vor allem anpassungen bei den regulierten preisen und indirekten steuern wider. das gefälle gegenüber den langfristzinsen im eurogebiet machte rund 100 basispunkte oder weniger aus. nach einer mehrmonatigen stabilisierungsphase im anschluss an die leitzinssenkungen ist der wechselkurs in letzter zeit wieder angestiegen. insgesamt hat die slowakische krone im jahr 2004 um fast 6% aufgewertet.
-a eslováquia mudou recentemente de objectivos de inflação implícita para inflação explícita, mas continua com uma flutuação controlada da taxa de câmbio. a actualização confirma a intenção das autoridades no sentido de aderirem à zona euro em 2009 e afirma que a eslováquia poderá participará previsivelmente no mtc 2 no primeiro semestre de 2006. em 2004, a inflação de 7,5% reflectiu novamente o impacto de ajustamentos principalmente nos preços regulamentados e nos impostos indirectos. o diferencial relativamente à zona euro em matéria de taxas de juro a longo prazo não tem ultrapassado os 100 pontos de base. após alguns meses de estabilização na sequência de cortes na taxa de juro de intervenção, a taxa de câmbio voltou recentemente a apreciar. no conjunto, a koruna valorizou-se cerca de 6% em 2004.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: