Hai cercato la traduzione di glyzerin da Tedesco a Portoghese

glyzerin
glicerol

rohes glyzerin
glicerina em bruto de fermentação(saponificação pelas enzimas)

glyzerin-phosphorylcholin
glicerilfosforilcolina

zinkoxid-glyzerin-kitt
mástique que tem por base óxido de zinco e de glicerina

chemisch reines glyzerin
glicerina quimicamente pura

glyzerin für medizinische zwecke
glicerina para uso medicinal

erythrozyten, in glyzerin tief­gefroren
eritrócitos congelados em glicerol

stärke vernetzt durch glyzerin
glicerato de amido

erythrozyten, in 20 % glyzerin tiefgefroren
eritrócitos congelados em glicerol a 20

rohes glyzerin aus glyzerinwasser gewonnen
glicerina em bruto proveniente das águas glicéricas

rohes durch spaltung gewonnenes glyzerin
glicerina em bruto de saponificação

rohes glyzerin durch katalytische spaltung gewonnen
glicerina em bruto de catálise(saponificação catalítica)

mischbar mit wasser, glyzerin und propan-1,2-diol
miscível com água, com glicerol e com 1,2-propanodiol.

erythrozyten, glyzerinfrei: aufgetaute erythrozyten, die durch waschen von glyzerin befreit wurden.
eritrócitos desglicerolizados: eritrócitos que foram descongelados e a que foi removido o glicerol por lavagem;

(4) es hat sich gezeigt, daß glyzerin, siliziumdioxid und isopropanol bei der herstellung bestimmter lebensmittel unentbehrlich sind.
(4) o "glicerol", o "dióxido de silício" e o "isopropanol" parecem ser essenciais para a preparação de certos géneros alimentícios.

4.6 für einen einsatz im großen maßstab könnte die verwendung von glyzerin als brennstoff in betracht gezogen werden, entweder im roh- oder reinzustand oder mit anderen brennstoffen vermischt.
4.6 para uma utilização em grande escala, poderia aventar‑se a hipótese de utilizar glicerol como combustível, em bruto, em estado puro ou misturado com outros combustíveis.

erythrozyten, in glyzerin tiefgefroren: erythrozyten, die konstant bei ‑65 °c oder darunter gelagert wurden und denen vor dem tiefgefrieren glyzerin zugesetzt wurde.
eritrócitos congelados em glicerol: eritrócitos que foram armazenados continuamente a uma temperatura menor ou igual a –65°c e a que foi acrescentado glicerol antes da congelação;

(4) es hat sich gezeigt, daß glyzerin, siliziumdioxid und isopropanol bei der herstellung bestimmter lebensmittel unentbehrlich sind. diese erzeugnisse können deshalb unter berücksichtigung der auflagen in artikel 2 der verordnung (ewg) nr. 207/93 der kommission(3), geändert durch die verordnung (eg) nr. 345/97(4), zur festlegung des inhalts des anhangs vi der verordnung (ewg) nr. 2092/91 in den genannten anhang vi aufgenommen werden.
(4) o%quot%glicerol%quot%, o%quot%dióxido de silício%quot% e o%quot%isopropanol%quot% parecem ser essenciais para a preparação de certos géneros alimentícios. esses produtos podem, pois, ser incluídos no anexo vi, de acordo com as exigências do artigo 2.o do regulamento (cee) n.o 207/93 da comissão(3), alterado pelo regulamento (ce) n.o 345/97(4), que estabelece o conteúdo do anexo vi do regulamento (cee) n.o 2092/91.