Hai cercato la traduzione di grund inertisierung der filter... da Tedesco a Portoghese

einrichtung der filter
configurar os filtros

der filter-dialog
a janela de filtro

der filter in aktion
o filtro em acção

der filter unscharf maskieren
o filtro da máscara não- afiada

der filter gravur in aktion
o filtro de elevação em acção

der filter zur filmkörnung in aktion
o filtro do grão de filme em acção

das bruttogewicht der filter ist aufzuzeichnen.
no final do período de estabilização, pesa-se cada filtro, sendo registadas as suas massas brutas.

die verstopfungsanzeige der filter muss ordnungsgemäß funktionieren.
o indicador de colmatação dos filtros deve funcionar correctamente.

drücken sie nun ok und der filter ist eingerichtet.
carregue em ok, e é tudo.

der filter ist vor der nächsten benutzung zu wenden.
o filtro deve ser sempre voltado entre duas utilizações.

der filter zum drucken von mehreren seiten auf einem blatt
o filtro de várias páginas por folha,

der filter wird die nachricht an den hier eingegebenen empfänger weiterleiten.
o filtro irá encaminhar a mensagem para o endereçado aqui indicado.

den dialog für die einstellung der filter zeigt die nachfolgende abbildung.
esta imagem mostra a configuração dos filtros.

der filter ist auf jeden fall vor dem melken zu wechseln oder zu reinigen.
de qualquer modo, o filtro deve ser substituído ou limpo antes de cada ordenha.

filter entfernen dieser knopf entfernt den markierten filter aus der liste der filter.
botão de remover filtro este botão remove o filtro seleccionado da lista de filtros.

damit der filter im menü später angezeigt wird, markieren sie das ankreuzfeld im menü anzeigen.
para que o filtro apareça no menu, assinale a opção mostrar no menu.

der filter %1 konvertiert ihre %2 daten nach 16-bit rgba und zurück.
o filtro% 1 irá converter os seus dados% 2 para rgba em 16 bits e vice- versa.

außerdem ist der filter nach jeder benutzung auf etwaige schäden zu untersuchen, die eine weiterverwendung ausschließen würden.
além disso, o filtro deve ser examinado depois de cada utilização, a fim de detectar eventuais danos que o tornem impróprio para utilização posterior.

das bruttogewicht der filter ist aufzuzeichnen und das nettogewicht (anhangiii, abschnitt3.1) abzuziehen.
regista-se a massa bruta dos filtros e subtrai-se a tara (ver ponto 3.1. do anexo iii).

störeinflüsse auf dem filter, z. b. evaporationsverluste bei den probenahmen oder der konditionierung der filter;
perturbações no filtro: por exemplo, perdas por evaporação durante a amostragem ou o condicionamento do filtro,