Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guten tag mein liebe
good day my dear
Ultimo aggiornamento 2016-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guten tag mein freund
bom dia meu amigo
Ultimo aggiornamento 2021-09-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guten tag, mein fräulein!
bom dia, senhorita!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mein liebe , dank
Ultimo aggiornamento 2024-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guten morgen, meine liebe, wie geht es dir
bom dia, minha querida, como vai
Ultimo aggiornamento 2025-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guten morgen mein lieber freund
bom dia meu caro amigo
Ultimo aggiornamento 2023-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meine liebe frau
aking mahal na asawa
Ultimo aggiornamento 2010-08-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
guten tag, meine damen und herren.
muito boa tarde, senhoras e senhores deputados.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
gute nacht meine liebe
boa dia meu amor
Ultimo aggiornamento 2013-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich möchte über meine liebe sprechen.
quero falar do meu amor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vielen dank meine liebe und gut wissen, dass
obrigada meu amor
Ultimo aggiornamento 2012-08-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
como o pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mein lieber mensch, du bist betrunken.
cara, você está bêbado.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mein lieber kollege per gahrton hat einen davon erwähnt.
o meu bom colega, o senhor deputado per gahrton, expressou uma delas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
und das werkzeug, das ich meine, liebe kolleginnen und kollegen, ist die wirtschafts- und währungsunion.
e o meio a que estou a referir-me, senhoras deputadas e senhores deputados, é a união económica e monetária.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
herr präsident, meine liebe kolleginnen und kollegen! seit meiner jugend verfolge ich das schicksal dieses krisengeschüttelten landes.
senhor presidente, meus caros colegas, sigo desde a juventude o destino deste país abalado por crises.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anders als mein lieber kollege bertel haarder möchte ich das dänische modell sehr wohl weiterempfehlen.
contrariamente ao meu colega, bertel haarder, recomendo efectivamente o modelo dinamarquês.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
frau präsidentin, ich möchte dort fortfahren, wo mein lieber kollege lagendijk aufgehört hat.
senhora presidente, poderei dizer que recomeço no ponto deixado pelo meu caro colega lagendijk.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
